1
00:00:17,380 --> 00:00:21,390
ВРЕДОНОСНЫЙ
2
00:01:44,180 --> 00:01:48,560
- 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30...
3
00:01:48,770 --> 00:01:49,820
Энзино!
4
00:01:50,530 --> 00:01:53,700
Ну что ж!
Так? Это приятное занятие?
5
00:01:54,030 --> 00:01:57,710
С мамой, которая спит?
- Почему она спит? Разве она не мертва?
6
00:02:04,590 --> 00:02:07,220
Антонио, можно мне здесь поиграть?
- Нет.
7
00:02:08,980 --> 00:02:11,110
1, 7., 3, 4, 5...
8
00:02:11,190 --> 00:02:13,740
Ну? Я не сказал да, я сказал нет.
9
00:02:13,820 --> 00:02:14,870
Уф!
10
00:02:15,990 --> 00:02:19,960
Что означает эта вдова Коралло
самая красивая задница Катании?
11
00:02:20,000 --> 00:02:22,590
Как это?
- Это не я сказал.
12
00:02:22,630 --> 00:02:23,880
Папа так сказал.
13
00:02:24,130 --> 00:02:27,220
Папа !?
- Да, я слышал его на лестничной площадке.
14
00:02:27,260 --> 00:02:29,900
Ты объяснишь, что
черт возьми, что это значит?
15
00:02:30,520 --> 00:02:33,280
Но когда ты его услышал? Сегодня?
- Нееет...
16
00:02:36,030 --> 00:02:40,040
Ты лучшее сердце Катании.
Что бы я делал без тебя?
17
00:02:40,120 --> 00:02:42,040
Забудь это! Оба овдовели.
18
00:02:42,550 --> 00:02:45,380
И тогда Маргарита
была мне как сестра!
19
00:02:45,430 --> 00:02:47,010
Бедная душа!
- Снова!?
20
00:02:47,140 --> 00:02:52,820
Мама мертва. Мама мертва.
Мама мертва. Мама мертва.
21
00:03:10,600 --> 00:03:11,730
Привет!
22
00:03:12,100 --> 00:03:13,110
Кто это?
23
00:03:13,480 --> 00:03:14,940
Это ты, Нино?
24
00:03:15,240 --> 00:03:17,320
Впусти меня.
- Не мешай мне!
25
00:03:17,700 --> 00:03:22,330
0оф! Вот я не могу играть,
потому что Антонио не позволит мне.
26
00:03:22,370 --> 00:03:25,510
Там я не могу играть
потому что мама умерла.
27
00:03:25,630 --> 00:03:29,260
Итак, где мне играть? Даже не
в ванной можно поиграть!
28
00:03:29,350 --> 00:03:31,230
0оф! Я хочу играть!
29
00:03:31,850 --> 00:03:35,860
Я собираюсь на мгновение в
магазин, чтобы закончить инвентаризацию.
30
00:03:36,610 --> 00:03:38,280
Тяжелые времена, они!
31
00:03:38,910 --> 00:03:41,540
Мы должны объединить бизнес
с удовольствием.
32
00:03:41,790 --> 00:03:45,380
Что я говорю? Сделать добродетель
по необходимости, да?
33
00:03:45,550 --> 00:03:47,930
Вот и все.
Можете ли вы взглянуть?
34
00:03:48,300 --> 00:03:53,020
Сходите спокойно, я присмотрю за покойным.
Какое несчастье, о боже!
35
00:03:53,230 --> 00:03:56,230
Пеппино!
- Игнацио. Я до сих пор не могу этого осознать.
36
00:03:56,900 --> 00:03:58,150
Наберитесь смелости!
37
00:03:58,360 --> 00:03:59,780
Как это произошло?
38
00:04:00,740 --> 00:04:03,250
Однажды ночью я нашел
ее мертвая в постели.
39
00:04:03,290 --> 00:04:07,630
О, Иисус, Иисус мой, какое несчастье!
- Ха, нам это просто было не нужно!
40
00:04:08,510 --> 00:04:10,510
Бедная Маргарита!
- Спасибо.
41
00:04:14,190 --> 00:04:18,400
Сэр, могу я начать что-нибудь делать?
- Да, пойди, помолись Маргарите.
42
00:04:18,440 --> 00:04:22,040
Она будет очень рада.
- Да, я тоже могу здесь помолиться...
43
00:04:22,080 --> 00:04:24,830
Маттео приедет прямо
на кладбище?
44
00:04:25,210 --> 00:04:26,460
Я не знаю.
45
00:04:27,800 --> 00:04:31,850
Торопиться! Я не могу остаться на месяц!
- Этот рулон ткани изъеден молью.
46
00:04:31,930 --> 00:04:35,730
Должны ли мы выбросить это?
- Что бросить? Поместите это в сделку!
47
00:04:35,860 --> 00:04:39,190
Кончеттина! - Здесь!
Мои соболезнования. Нам не хватает батиста.
48
00:04:39,240 --> 00:04:41,950
Ищите это! Что еще
ты хочешь сделать?
49
00:04:42,200 --> 00:04:45,460
Соболезнования. Это окрашенный муслин.
Продаем по себестоимости?
50
00:04:45,500 --> 00:04:48,960
Какая стоимость? Отправьте в химчистку.
Какая себестоимость!
51
00:04:49,510 --> 00:04:53,140
А ты, что ты делаешь, Ло Коко?
- Остатки меряю!
52
00:04:53,390 --> 00:04:56,150
А вы меряете манжету?
- Чтобы быть быстрее.
53
00:04:56,270 --> 00:04:59,860
Быстрее трахни меня!
Как долго это, по вашему мнению?
54
00:04:59,900 --> 00:05:03,870
Около 9 футов. - Сейчас мы проверим
с меркой. Где это?
55
00:05:04,240 --> 00:05:05,290
Один...
56
00:05:06,750 --> 00:05:07,790
два...
57
00:05:09,050 --> 00:05:11,130
три... Три сорок пять.
58
00:05:11,260 --> 00:05:14,930
Несчастный! Ты хочешь меня погубить.
- Но я видел, как ты это делал.
59
00:05:15,060 --> 00:05:19,440
И ты был бы нормальным мужчиной? Твоя рука
растянутое кажется переступающим барьером.
60
00:05:19,530 --> 00:05:22,160
Это требует мерки!
Используй это, идиот!
61
00:05:22,200 --> 00:05:25,450
Да. - И просыпайся,
Я хочу закончить в субботу!
62
00:05:25,580 --> 00:05:29,710
Я хочу открыть магазин в понедельник, хорошо?
Я тоже должен заботиться о живых!
63
00:05:59,020 --> 00:06:00,650
О, Святая Мать!
64
00:06:04,030 --> 00:06:08,870
Верни мне мяч!
Я хочу мяч! Верни его мне!
65
00:06:50,250 --> 00:06:51,750
Покойся с миром.
66
00:06:51,880 --> 00:06:54,510
Маргарита Ла Брокка
была образцовой матерью.
67
00:06:54,590 --> 00:06:55,840
Покойся с миром.
68
00:06:56,010 --> 00:06:58,390
Верный гид.
- Покойся с миром.
69
00:06:58,600 --> 00:07:02,360
Сияющий свет любви и благочестия.
- Покойся с миром.
70
00:07:06,160 --> 00:07:08,540
Энзино!
Молчи, ладно?
71
00:07:14,380 --> 00:07:18,010
Видишь это, Нино? Это
самая красивая задница Катании!
72
00:07:18,390 --> 00:07:20,810
...постоянное и неусыпное внимание,
73
00:07:20,890 --> 00:07:23,690
присутствующий и любящий
при любых обстоятельствах.
74
00:07:23,820 --> 00:07:28,450
решение, маленькое,
и неизбежный кризис
семьи.
75
00:07:29,200 --> 00:07:32,040
Покойся с миром.
- Ее супруг плачет.
76
00:07:32,960 --> 00:07:35,300
Но одна уверенность поддерживает его.
77
00:07:35,670 --> 00:07:40,350
Он знает, что если ему удастся
следуйте ее блестящему примеру жизни,
78
00:07:40,810 --> 00:07:44,690
рано или поздно он присоединится к ней
во славу Господню.
79
00:07:46,490 --> 00:07:48,740
Ну нет срочности...
80
00:07:48,820 --> 00:07:52,960
Но Маргарита Ла Брокка не умерла!
- Как, она не умерла? Она мертва!
81
00:07:53,000 --> 00:07:56,460
Она никогда не оставит
дом, который когда-то принадлежал ей.
82
00:07:57,090 --> 00:07:58,640
Не будет...
83
00:07:58,890 --> 00:08:04,230
время суток или комната в том же доме,
где ее душа не будет присутствовать
84
00:08:04,270 --> 00:08:07,820
с его сладкой задержкой
как полезный домашний джинн.
85
00:08:07,950 --> 00:08:13,710
Осмелюсь сказать, хранитель тех, кого она
ушел в боли и отчаянии.
86
00:08:13,790 --> 00:08:15,790
Всегда дома? Хорошо...
87
00:08:15,960 --> 00:08:18,470
Бог действует таинственным образом.
88
00:08:18,930 --> 00:08:23,480
жду, чтобы воскреснуть
в Судный день.
89
00:09:10,570 --> 00:09:13,580
Ну, это было приятно.
Отдыхайте хорошо.
90
00:09:13,950 --> 00:09:17,080
Спасибо еще раз за все,
Донна Инес.
91
00:09:22,090 --> 00:09:24,850
Зачем звонить, идиот, если никого нет?
92
00:09:27,860 --> 00:09:30,480
- Добрый день, сэр.
- Добрый день
93
00:09:31,950 --> 00:09:33,830
Извините.
- Заходите.
94
00:09:38,500 --> 00:09:41,630
Мои искренние соболезнования, сэр.
- Спасибо, но...
95
00:09:41,720 --> 00:09:45,260
Извините, я немного натерся воском. Пол
было грязно, при всем уважении.
96
00:09:45,390 --> 00:09:47,480
Приезжайте и посмотрите, все чисто!
97
00:09:47,600 --> 00:09:51,490
Я рискнул прибраться.
цветы я им бросала, они пахли.
98
00:09:51,530 --> 00:09:55,540
Свечи есть, можно подарить
в приход. Я дал немного воздуха...
99
00:09:55,620 --> 00:09:57,540
Вы хорошо справились, спасибо.
100
00:09:57,620 --> 00:10:01,760
Но, извини, кто ты? - 3 дня
назад агентство велело мне явиться.
101
00:10:01,800 --> 00:10:06,140
Бедная женщина обратилась с просьбой:
потому что тебе нужна была горничная, да?
102
00:10:06,680 --> 00:10:08,020
О, вот и все!
103
00:10:08,060 --> 00:10:12,700
«были дочерью этого
троюродный брат Маргариты.
104
00:10:12,780 --> 00:10:16,580
Тот, кто живет в Кальтаниссетте
и у вокзала есть гостиница.
105
00:10:16,580 --> 00:10:18,960
Как его зовут?
- Я не знаю.
106
00:10:19,040 --> 00:10:20,790
Конечно, Маттео!
107
00:10:20,960 --> 00:10:23,220
Меня зовут Анджела Ла Барбера.
108
00:10:26,100 --> 00:10:28,430
Я рискнул приготовить ужин.
109
00:10:28,480 --> 00:10:31,360
Консоме, немного рагу, салат...
110
00:10:31,860 --> 00:10:33,360
Я сделал неправильно?
111
00:12:14,310 --> 00:12:18,070
Святая, она! - Из Лентини?
- Нет, из Кальтаджироне.
112
00:12:18,660 --> 00:12:21,410
Я вам скажу, опрятность сделала человека.
113
00:12:21,580 --> 00:12:24,960
Нежный, все чисто.
Смотри, Агатино, я смею тебя
114
00:12:25,170 --> 00:12:26,920
найти в мебели
115
00:12:27,300 --> 00:12:30,220
пылинка,
даже заплатить ему миллион.
116
00:12:30,600 --> 00:12:34,310
Все аккуратно, все идеально...
Тогда знаешь, что меня удивляет?
117
00:12:34,810 --> 00:12:39,240
Когда у меня было столько костюмов?
Все это нижнее белье?
118
00:12:39,610 --> 00:12:41,580
Все те. . .
Тино, подожди.
119
00:12:41,740 --> 00:12:46,330
Ваши собственные глаза. Скажи мне, если
Вы когда-нибудь видели столько носков.
120
00:12:46,710 --> 00:12:48,840
Даже если бы я был многоножкой.
121
00:12:48,880 --> 00:12:50,380
Рубашки, шарфы...
122
00:12:51,010 --> 00:12:52,760
аромат цветов апельсина.
123
00:12:53,100 --> 00:12:56,730
Она даже ставит цветы апельсина!
Но вы понимаете?
124
00:12:56,900 --> 00:13:00,280
Она способна продумать каждую мелочь!
- Удача в невезении!
125
00:13:00,280 --> 00:13:02,410
Но я знаю, кто прислал ее ко мне!
126
00:13:02,530 --> 00:13:04,910
Я должен поблагодарить тебя,
Маргарита.
127
00:13:05,670 --> 00:13:09,510
Ты послал мне этого святого,
чтобы помочь всем нам.
128
00:13:10,170 --> 00:13:15,690
И можно сказать, даже не
пора распаковать чемодан.
129
00:13:15,770 --> 00:13:19,650
О, Маргарита, еще кое-что!
Что касается этого вопроса...
130
00:13:20,320 --> 00:13:25,200
сказал, что твоя душа, твой дух,
должен витать в нашем доме,..
131
00:13:26,410 --> 00:13:28,670
Слушай, в этом нет необходимости, понимаешь?
132
00:13:29,340 --> 00:13:31,170
Покойся с миром здесь, ты.
133
00:13:32,300 --> 00:13:33,470
Потому что...
134
00:13:33,850 --> 00:13:37,230
что касается дома,
это забота об Анджелине.
135
00:13:37,480 --> 00:13:40,360
Хорошо?
Тем более, кого вы послали сами.
136
00:13:51,090 --> 00:13:52,260
Публично заявить!
137
00:13:56,890 --> 00:13:58,100
Ледяной холод!
138
00:14:01,230 --> 00:14:02,360
Вода.
139
00:14:03,030 --> 00:14:04,530
Вы позволили этому течь?
140
00:14:05,410 --> 00:14:07,540
Ледяной холод, мэм.
- Хороший!
141
00:14:07,790 --> 00:14:09,000
Ну тогда...
142
00:14:09,790 --> 00:14:10,920
Гамбино.
143
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
Тем временем начните
прочти эту фразу.
144
00:14:14,140 --> 00:14:17,430
Ты искупал это существо?
- Он все еще заморожен.
145
00:14:18,020 --> 00:14:22,530
Он намочил в нем свой член!
- Он опустил туда свой член.
146
00:14:30,460 --> 00:14:32,550
Хватит уже!
Тишина!
147
00:14:50,000 --> 00:14:52,500
Если бы у меня был отец с
такой магазин,
148
00:14:52,590 --> 00:14:55,760
я бы трахнул школу
и я бы остался за прилавком.
149
00:14:55,840 --> 00:14:59,480
Мой отец говорит, что без степени
нельзя продать даже шнурки.
150
00:14:59,520 --> 00:15:03,280
А твой отец получил степень?
- Да, диплом средней школы.
151
00:15:03,360 --> 00:15:06,280
Нино! Подойди, это
готов через минуту.
152
00:15:06,410 --> 00:15:07,780
Подходит прямо сейчас.
153
00:15:10,160 --> 00:15:13,000
Нино, кто это?
- Новая горничная.
154
00:15:13,040 --> 00:15:15,260
Какой кусок задницы!
- Вы говорите?
155
00:15:15,300 --> 00:15:16,640
Конечно я говорю!
156
00:15:16,680 --> 00:15:20,430
Тебе так повезло! Моя мать не
хочу девочек, назло моему отцу,
157
00:15:20,560 --> 00:15:23,900
и так у нас есть повар-женщина
которому 120 лет, и он дворецкий.
158
00:15:23,940 --> 00:15:25,950
Так что я беру это себе в задницу, да?
159
00:15:26,070 --> 00:15:30,580
В любом случае это заканчивается мастурбацией!
Что ты можешь сделать? - Пока. - Пока, Пятачок.
160
00:15:31,580 --> 00:15:33,960
Но... но с ней,
ты уже...?
161
00:15:34,090 --> 00:15:37,470
Ох, но ты всегда об этом думаешь! Пока.
- Пока, Нино.
162
00:15:38,470 --> 00:15:41,100
В этом телевизоре вы не сможете
увидеть что-нибудь.
163
00:15:44,070 --> 00:15:47,070
Это не телевизор.
Это ветер.
164
00:15:59,220 --> 00:16:02,270
Вы видите? Это ветер
который перемещает антенну.
165
00:16:12,790 --> 00:16:15,800
<Я> Вот и мы.
Теперь мы начинаем что-то видеть.
166
00:16:19,760 --> 00:16:22,310
<Я> Вот и все.
Теперь мы хорошо видим.
167
00:16:42,770 --> 00:16:46,940
Ангелина! Ты меня тоже помоешь завтра?
- Перестань, давай!
168
00:16:47,070 --> 00:16:49,570
Прекрати, идиот!
- Чего ты хочешь?
169
00:16:49,650 --> 00:16:53,160
Что происходит? Даже здесь вы деретесь?
Оставьте его в покое.
170
00:16:53,330 --> 00:16:55,580
А ты, зачем каждое утро бриться?
171
00:16:55,830 --> 00:16:56,920
Плейбой!
172
00:16:57,290 --> 00:16:59,590
Оно растет.
- Замолчи! Немой!
173
00:17:05,230 --> 00:17:07,980
<Я> Ты поторопишься? Переместите это!
- Давай, быстрее!
174
00:17:08,070 --> 00:17:10,610
Передай мяч! Передайте это жестко!
175
00:17:21,890 --> 00:17:24,350
Оставайтесь в защите, не позволяйте ему бить!
176
00:17:28,860 --> 00:17:33,240
Нинуццо, что случилось, ты не в школе?
- Нет, я упал, пока шел.
177
00:17:33,740 --> 00:17:36,000
Иисус! Ты пострадал?
- Ничего.
178
00:17:36,040 --> 00:17:37,540
Приди, дитя, приди.
179
00:17:40,170 --> 00:17:42,680
Не волнуйтесь, это всего лишь йод.
180
00:17:42,930 --> 00:17:45,390
Сейчас я подую на него и оно пройдет.
181
00:17:52,070 --> 00:17:53,280
О, мать!
182
00:17:55,950 --> 00:17:58,830
Положите на него руку.
- Где? На ране?
183
00:17:59,340 --> 00:18:02,970
Нет, по воле! Если нет, то это
беспокоит меня, пока я перевязываю.
184
00:18:12,950 --> 00:18:14,450
Анжела. . .
- Что?
185
00:18:17,120 --> 00:18:18,250
Слушай...
186
00:18:19,250 --> 00:18:23,590
папе, да?
- Не волнуйся, я ему ничего не скажу.
187
00:18:23,760 --> 00:18:26,220
Это остается тайной между
ты и я.
188
00:18:27,020 --> 00:18:28,640
Тебе все еще больно?
189
00:18:32,990 --> 00:18:35,160
Она это сделала?
- Да, конечно.
190
00:18:35,280 --> 00:18:38,040
И она это видела? - Конечно!
- Голый? - Ага.
191
00:18:39,000 --> 00:18:40,130
А потом?
192
00:18:40,630 --> 00:18:43,170
Давай, скажи мне. А потом?
- И тогда...
193
00:18:43,300 --> 00:18:46,390
она замешала его.
- Блин, какая удача!
194
00:18:47,180 --> 00:18:49,560
О, она теперь в наших руках!
195
00:18:49,690 --> 00:18:51,310
А что тебе до этого?
196
00:18:51,570 --> 00:18:55,200
Не могли бы вы приказать ей это сделать?
хотя бы раз для нас обоих?
197
00:18:55,700 --> 00:18:58,200
Нет, ни в коем случае!
И то не с тобой.
198
00:18:59,200 --> 00:19:03,210
Я покажу тебе Лусиану! - Твоя сестра?
Я всегда ее вижу, мне плевать.
199
00:19:03,460 --> 00:19:04,470
Голый?
200
00:19:04,720 --> 00:19:05,930
Когда?
201
00:19:11,860 --> 00:19:13,610
Ждать.
Позвольте мне проверить.
202
00:19:21,000 --> 00:19:22,080
Смотреть.
203
00:19:25,840 --> 00:19:28,720
Но что? Она всегда
спит с открытой дверью?
204
00:19:28,760 --> 00:19:32,860
Она притворяется спящей. Ей нравится
чтобы быть увиденным. - И почему ей это нравится?
205
00:19:32,900 --> 00:19:36,280
Потому что она шлюха.
Они все шлюхи, не так ли?
206
00:19:36,400 --> 00:19:39,790
Хотя не так уж много ты видишь.
- Подожди, подожди.
207
00:19:40,870 --> 00:19:43,420
Что ты делаешь?
- Тихие шаги.
208
00:19:43,540 --> 00:19:45,630
Но она услышит.
- Точно!
209
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
Смотреть!
210
00:19:59,030 --> 00:20:01,200
Давай, Энзино, маленький ангел.
211
00:20:01,450 --> 00:20:03,540
Сделайте длинную пописку.
212
00:20:14,980 --> 00:20:18,360
Вот!
А теперь снова в постели. Хороший мальчик!
213
00:20:48,300 --> 00:20:51,430
А потом, а потом?
- Я слишком устал. - Но...
214
00:20:51,640 --> 00:20:54,940
Но два или три раза ты это делал?
- Конечно!
215
00:20:55,060 --> 00:20:56,150
Черт!
216
00:20:56,310 --> 00:20:59,400
Но она, она плакала от страсти?
А, Нино?
217
00:20:59,950 --> 00:21:02,280
Итак, она вскрикнула?
Скажи!
218
00:21:02,450 --> 00:21:06,080
Не отвлекайся, Нино.
Ты мне скажешь, Нино!?
219
00:21:06,590 --> 00:21:08,840
Но твоя сестра сумасшедшая,
танцевать одному?
220
00:21:08,960 --> 00:21:13,430
Да, ты знаешь, она вся сумасшедшая!
Расскажи мне, расскажи мне эротические подробности!
221
00:21:13,470 --> 00:21:15,850
Что мне тебе сказать?
Это было ошеломляюще!
222
00:21:15,940 --> 00:21:19,740
Расскажи мне какую-нибудь пикантную деталь, нецензурную!
- Я сделаю это, если ты дашь мне свой пистолет.
223
00:21:19,860 --> 00:21:23,620
Хорошо, я дам тебе пистолет,
но в следующий раз, когда ты это сделаешь, я приду посмотреть.
224
00:21:23,870 --> 00:21:26,370
Ты просто дегенерат!
- Прекрати!
225
00:21:26,500 --> 00:21:29,760
Вырежьте это!
- Какая заноза в заднице! Оставь меня в покое!
226
00:21:29,880 --> 00:21:34,520
просто деградируй! - Пожалуйста!
- Нет, ты всего лишь извращенец!
227
00:21:37,650 --> 00:21:39,020
Пойдем, Нинуццо.
228
00:21:39,860 --> 00:21:41,030
Танцуй!
229
00:21:42,110 --> 00:21:45,290
Почему ты такой неподвижный?
Ты кажешься метлой.
230
00:22:01,700 --> 00:22:04,700
Что это такое? На что ты смотришь?
- Ничего.
231
00:22:18,190 --> 00:22:21,740
Но твой отец и брат,
они тоже делают грязные вещи?
232
00:22:21,860 --> 00:22:25,120
Идиот! Мой брат - придурок,
и мой отец стар!
233
00:22:26,080 --> 00:22:30,080
А еще мой отец стар, но у него есть
любовница в Палермо и одна в Неаполе.
234
00:22:30,130 --> 00:22:33,630
И один в Милане, конечно.
- И потом, я слежу за ней.
235
00:22:33,840 --> 00:22:36,890
Даже сейчас ты следишь за ней?
Даже из школы?
236
00:22:37,020 --> 00:22:38,270
Ой, отвали!
237
00:22:38,350 --> 00:22:40,900
Ты и эта большая шлюха
твоей сестры!
238
00:22:42,860 --> 00:22:46,030
Что теперь?
Как дела? Хм?
239
00:22:46,620 --> 00:22:48,290
Что с этим ребенком?
240
00:22:48,500 --> 00:22:52,380
Он плохо себя чувствует. Что-то
у него болит живот, бедный ребенок.
241
00:22:52,420 --> 00:22:54,510
У него температура, лихорадка?
242
00:22:55,260 --> 00:22:58,810
Нет, ничего, небольшая температура.
- Позвоним врачу?
243
00:22:58,930 --> 00:23:02,400
В этом нет необходимости, не волнуйтесь, сэр,
вот увидишь, один день отдыха...
244
00:23:02,440 --> 00:23:06,570
Да, у него ничего нет! Но я знаю,
это сигареты. Я знаю, ты куришь!
245
00:23:06,660 --> 00:23:10,330
Просто позволь мне пригвоздить тебя, моя дорогая,
и ты увидишь, чем все закончится!
246
00:23:13,840 --> 00:23:15,470
Нинуццо, что случилось?
247
00:23:15,720 --> 00:23:18,100
Ты не сделал домашнее задание,
ты сделал?
248
00:23:18,180 --> 00:23:20,060
Вы не знаете урок?
249
00:23:20,230 --> 00:23:22,110
Ты не хочешь мне говорить.
250
00:23:23,360 --> 00:23:25,740
Что это такое? Вы спорили
с кем-то?
251
00:23:25,990 --> 00:23:28,240
Что-то не так с твоими приятелями?
252
00:23:28,950 --> 00:23:32,840
Слушай, на этот раз я поддержу тебя,
но ты не сможешь меня обмануть, понимаешь?
253
00:23:32,880 --> 00:23:35,510
У тебя не было температуры, было всего 97°.
254
00:23:36,630 --> 00:23:39,220
Нино, скажи что-нибудь Анджелине!
255
00:23:40,850 --> 00:23:45,900
завтра ты пойдешь в школу
даже при температуре 104°.
256
00:23:46,490 --> 00:23:47,660
Понимать?
257
00:24:30,700 --> 00:24:33,710
Но ты глазеешь?
- Кто, я? Нет! - Отойди!
258
00:24:33,830 --> 00:24:36,380
Почему, Ангелина?
Я делаю упражнения.
259
00:24:36,500 --> 00:24:38,630
Да, я знаю, какие упражнения!
260
00:24:39,130 --> 00:24:40,640
Но кто там?
261
00:24:42,850 --> 00:24:45,400
Как дела? Что
ты делаешь? Хам!
262
00:24:45,520 --> 00:24:48,650
Отжимания, пап, что еще?
- Я знаю, чего ты добиваешься!
263
00:24:48,740 --> 00:24:51,280
Извращенец, дегенерат
и сын свиньи!
264
00:24:51,410 --> 00:24:52,750
Но папа...
- Никаких но!
265
00:24:53,410 --> 00:24:56,920
Да, ладно, я тоже глазел.
Так вот!
266
00:24:57,920 --> 00:25:01,930
Потому что она вошла мне в голову, понимаешь?
Я не могу ее вытащить.
267
00:25:03,680 --> 00:25:04,940
Маргарита...
268
00:25:05,690 --> 00:25:07,820
Может, они меня околдовали?
269
00:25:09,070 --> 00:25:10,320
Вы говорите нет?
270
00:25:12,160 --> 00:25:15,670
Конечно, она красивая, она женщина!
Понятно? Она...
271
00:27:29,100 --> 00:27:32,060
Достаточно Микки Мауса...
- Сэр, выпечка.
272
00:27:32,230 --> 00:27:34,860
Ой, вот ты, молодец!
- Ты держи их.
273
00:27:34,940 --> 00:27:36,360
Итак, я могу идти?
274
00:27:36,490 --> 00:27:39,490
Да, так, так,
не заставляй своего парня ждать!
275
00:27:39,620 --> 00:27:42,750
Какой парень? я иду к тете
а потом мы пойдем в кино.
276
00:27:42,880 --> 00:27:47,390
Хорошо, но ты говоришь мне, что девушка
у такой красивой, как ты, нет парня?
277
00:27:47,720 --> 00:27:49,770
Мне трудно угодить.
278
00:27:50,520 --> 00:27:51,640
О, да!
279
00:27:52,520 --> 00:27:54,020
Трудно угодить...
280
00:27:54,780 --> 00:27:55,900
Сэр!
281
00:27:56,530 --> 00:27:58,780
Донна Инес!
Как дела?
282
00:27:58,870 --> 00:28:02,790
Дон Игнацио, это стало редкостью,
рад приветствовать вас.
283
00:28:02,920 --> 00:28:07,260
Что ты говоришь, Донна Инес?
К сожалению, дети, работа...
284
00:28:07,930 --> 00:28:12,140
Но конечно! Кстати,
Я решила обновить свой гардероб.
285
00:28:12,310 --> 00:28:16,030
Думаю, теперь я смогу избавиться от всего этого черного.
- Ты прав!
286
00:28:16,070 --> 00:28:20,830
Вот что я говорю. Траур принесен.
в сердце, а не в одежде.
287
00:28:21,290 --> 00:28:23,460
Ну, когда пожелаешь, Донна Инес.
288
00:28:23,580 --> 00:28:27,550
Когда захочешь, приходи в магазин,
Я получил классные вещи...
289
00:28:27,720 --> 00:28:31,220
На самом деле я желаю выбирать спокойно,
что ты поможешь мне выбрать.
290
00:28:31,310 --> 00:28:32,810
Ты мужчина со вкусом.
291
00:28:32,850 --> 00:28:36,230
Почему бы тебе не прийти домой
однажды днём, выпить виски?
292
00:28:36,230 --> 00:28:39,200
Так что вы можете дать мне совет...
ты можешь мне помочь.
293
00:28:39,240 --> 00:28:42,240
Принесите набор образцов
и мы посмотрим на это вместе.
294
00:28:42,620 --> 00:28:45,250
Да, однажды днем.
- Я рассчитываю.
295
00:29:01,370 --> 00:29:02,410
Анжела!
296
00:29:03,410 --> 00:29:05,880
Анжела, смотри!
- Что ты делаешь?
297
00:29:11,800 --> 00:29:15,060
Иисус! Ты пострадал?
- Нет, ничего, маленькая слезинка.
298
00:29:15,690 --> 00:29:17,020
Дайте-ка подумать.
299
00:29:20,570 --> 00:29:22,700
Энзино, не ешь руками!
300
00:29:22,830 --> 00:29:25,330
90 000 клиник имеют
стоила мне этой шутки!
301
00:29:25,580 --> 00:29:27,590
Вы поставили на карту годовую зарплату!
302
00:29:27,710 --> 00:29:31,970
Папа, о теле нужно заботиться.
- Ум надо беречь, придурок!
303
00:29:34,100 --> 00:29:36,810
Антонио хочет папу!
- Заткнись, зверь.
304
00:29:36,850 --> 00:29:39,610
Масисте хочет папу!
- Животное! - Прекрати это.
305
00:29:58,150 --> 00:30:03,280
в марте 1848 года и в том же месяце
вел войну против Австрии.
306
00:30:03,370 --> 00:30:07,500
Но 25 июля он залез в задницу.
в Кустозе и был вынужден...
307
00:30:07,750 --> 00:30:10,050
...чтобы... Ох! Также избит в Новаре.
308
00:30:10,250 --> 00:30:12,680
Этот Карло Альберто был
всегда клевал.
309
00:30:16,270 --> 00:30:21,030
<Я> Ой! Да ладно, Анджела, не глупи,
иди сюда. - Нет, пожалуйста, молодой господин.
310
00:30:21,070 --> 00:30:23,700
Подойди ближе, Анджелина,
чего тебе это стоило?
311
00:30:23,780 --> 00:30:26,200
<Я> Пожалуйста. Достаточно! Оставь меня
один, или я закричу!
312
00:30:26,330 --> 00:30:29,840
<Я> Держи! Не выходи.
- Стоп, я сказал. Руки себе!
313
00:30:29,920 --> 00:30:33,590
Держи руки при себе!
Пожалуйста! И позвольте мне!
314
00:31:01,360 --> 00:31:02,730
Как дела? Хороший?
315
00:31:03,900 --> 00:31:05,030
Выпей это!
316
00:31:05,660 --> 00:31:07,280
Выпейте, оно свежее!
317
00:31:11,790 --> 00:31:13,510
Вам понравилась вода?
318
00:31:15,050 --> 00:31:18,310
Разрешите. Дай мне, мудак!
- Пожалуйста, не ссорьтесь!
319
00:31:18,520 --> 00:31:21,900
Ты грязная свинья! Отойди от меня!
- Кто тебя держит? Иди, иди.
320
00:31:21,940 --> 00:31:23,780
Вырежьте это, пожалуйста! Достаточно!
321
00:31:23,820 --> 00:31:28,200
Нет, нет, не останавливайте их! Дай
это ему, Нино, дай ему еще!
322
00:31:28,660 --> 00:31:31,960
Тише, Энзино!
Ты тоже влезаешь?
323
00:31:32,330 --> 00:31:35,090
Великий имбецил! Что
ты хочешь сделать?
324
00:31:35,590 --> 00:31:38,810
Нино, еще, Нино, ударь
ему в рот!
325
00:31:38,970 --> 00:31:40,310
Достаточно! Останавливаться!
326
00:31:43,310 --> 00:31:45,950
Я скажу папе, когда он
приходит. Достаточно!
327
00:31:45,990 --> 00:31:50,710
Дай мне увидеть кровь! Отрежьте уши!
- Хватит, хватит! Замолчи!
328
00:31:51,330 --> 00:31:52,630
Достаточно! Прекрати!
329
00:31:52,830 --> 00:31:54,630
Давай, не останавливайся!
330
00:31:55,130 --> 00:31:57,840
Не будьте трусами! Ну давай же!
331
00:31:58,140 --> 00:32:02,520
Продолжать! Вот так! Ну давай же!
- Достаточно! Достаточно! - Не останавливайся!
332
00:32:02,850 --> 00:32:05,400
Энзино, уходи, давай.
333
00:32:06,030 --> 00:32:08,030
Блин, какая ерунда!
334
00:32:08,160 --> 00:32:12,040
Я научу тебя быть дерзким!
Думаешь, я тебя не понял?
335
00:32:12,040 --> 00:32:13,670
Тебе бы хотелось, да?
336
00:32:14,130 --> 00:32:16,670
Но ты еще маленький.
Идти!
337
00:32:16,760 --> 00:32:20,430
Иди и покончи с этим в туалете, иначе ты не можешь.
Я, вместо этого...
338
00:32:21,180 --> 00:32:23,310
сегодня вечером я пойду в ее комнату.
339
00:32:23,560 --> 00:32:25,320
И я ее трахну!
340
00:32:29,570 --> 00:32:31,040
Что ты хочешь?
341
00:32:34,040 --> 00:32:38,590
Нинуццо, не расстраивайся. Антонио
он не злой, он просто злобный.
342
00:32:39,220 --> 00:32:42,100
Нет, он не злобный.
Он сукин сын.
343
00:32:43,480 --> 00:32:46,690
Мне жаль. я не хочу тебя
бороться за свою вину.
344
00:32:47,110 --> 00:32:48,360
Это не ты.
345
00:32:49,320 --> 00:32:51,700
Я люблю вас всех.
И ты тоже.
346
00:32:54,330 --> 00:32:57,630
Давай, я тебя видел!
Ты кладешь цветок каждое утро.
347
00:32:58,090 --> 00:33:00,390
Что ты говоришь?
Ты видел что?
348
00:33:00,510 --> 00:33:02,640
Иди помой посуду, так лучше.
349
00:34:44,970 --> 00:34:47,020
Что ты хочешь?
Что это такое?
350
00:34:56,870 --> 00:34:57,910
Свинья!
351
00:35:12,320 --> 00:35:13,940
Посмотрите на старую козу!
352
00:35:21,290 --> 00:35:23,710
Я ненавижу их, ненавижу их, ненавижу их!
353
00:35:45,630 --> 00:35:47,140
Воры, папа!
354
00:35:47,140 --> 00:35:50,640
Останови вора!
Мой магазин, убийцы!
355
00:35:50,770 --> 00:35:53,400
Мой магазин! Воры!
- Это научит тебя!
356
00:35:53,520 --> 00:35:54,650
Держи вора!
357
00:35:59,410 --> 00:36:00,620
Извините.
358
00:36:03,290 --> 00:36:05,550
Но нельзя ли остановить эту сирену?
359
00:36:05,760 --> 00:36:10,010
Вы тоже, сержант? Это три часа
что я слышу этот беспорядок. Три часа!
360
00:36:10,560 --> 00:36:14,060
Конечно, с сегодняшнего вечера я не
чувствовать себя в безопасности даже в своей комнате!
361
00:36:14,190 --> 00:36:17,820
Вот, я приготовила тебе кофе.
- Хороший! Возьмите это, сержант.
362
00:36:18,070 --> 00:36:22,330
Для ваших мужчин тоже. - Пожалуйста!
- Руссо, Пиранделла! - Да, сэр.
363
00:36:23,170 --> 00:36:26,840
Нам нужен был этот кофе!
Браво, Ангелина! - Мой долг, сэр.
364
00:36:27,590 --> 00:36:29,300
Что это?
365
00:36:30,850 --> 00:36:33,480
Не раздражай меня! Иди спать, пожалуйста!
366
00:36:37,950 --> 00:36:41,700
Почему, когда приходят воры,
вы с папой надушились?
367
00:36:44,120 --> 00:36:46,090
Энзино, прекрати!
368
00:36:46,880 --> 00:36:51,220
Ты носишь даже новую пижаму,
ты и папа, когда приходят воры?
369
00:36:59,030 --> 00:37:01,990
О, наконец!
- Это даже не похоже на правду.
370
00:37:02,410 --> 00:37:05,790
Итак, сэр, вы уверены?
они ничего не украли?
371
00:37:05,920 --> 00:37:08,420
Мне кажется, что
ничего не пропало.
372
00:37:08,510 --> 00:37:11,930
Странные воры! Нарушение
окно, а не замок.
373
00:37:12,010 --> 00:37:14,020
На самом деле, это очень странно.
374
00:37:14,770 --> 00:37:17,070
Кажется, кто-то испугался.
375
00:37:17,820 --> 00:37:18,940
Сэр...
376
00:37:19,950 --> 00:37:24,080
Вы хотите подать жалобу?
- Против кого, сержант? Призрак?
377
00:37:27,170 --> 00:37:28,340
Маргарита!
378
00:37:28,710 --> 00:37:31,970
Теперь мы можем сделать даже
ночные подвиги, да?
379
00:37:32,180 --> 00:37:34,310
Даже камни мы начинаем кидать!
380
00:37:34,730 --> 00:37:38,440
Это окно обошлось мне в 100 000 лир!
100 000 лир!
381
00:37:39,360 --> 00:37:42,740
Теперь ты даже начинаешь ломаться,
а, Маргарита?
382
00:37:43,450 --> 00:37:45,330
Окна, я имею в виду.
383
00:37:47,130 --> 00:37:48,210
Короче говоря,
384
00:37:48,380 --> 00:37:52,010
Маргарита, тоже живая
нужно некоторое понимание.
385
00:37:56,270 --> 00:38:00,150
А потом, скажем это один раз и
для всех, поэтому мы выходим из этого.
386
00:38:00,860 --> 00:38:04,910
Ты, посмотри, из эротики
сексуальная сторона, в действии...
387
00:38:07,120 --> 00:38:08,750
мой ребенок»!
388
00:38:10,250 --> 00:38:13,890
Короче говоря, что я хочу сказать,
Я должен сказать в лицо!
389
00:38:14,180 --> 00:38:15,310
Анжела!
390
00:38:16,020 --> 00:38:19,020
Смотри, Анджела,
Мне обязательно нужно с тобой поговорить!
391
00:38:19,060 --> 00:38:21,570
Что это такое? - Он учится.
- Нино?
392
00:38:30,040 --> 00:38:32,590
Нино, сделай мне одолжение, иди.
вниз в магазин.
393
00:38:32,720 --> 00:38:36,310
Спроси у Ло Коко те ткани,
и отнеси их миссис Коралло,
394
00:38:36,350 --> 00:38:39,230
и позвольте ей выбирать.
- Папа, но мне надо учиться!
395
00:38:39,940 --> 00:38:42,490
Что ты имеешь в виду?
Когда ты учился?
396
00:38:42,490 --> 00:38:46,490
Что это за желание учиться? Ты будешь
завтра учеба, это каникулы.
397
00:38:46,580 --> 00:38:50,630
Но завтра мы собираемся к бабушке.
- Хорошо, ты будешь учиться сегодня вечером!
398
00:38:50,710 --> 00:38:54,470
Всегда спорю! Для
малейший пустяк, о котором тебя просят!
399
00:38:54,510 --> 00:38:56,640
Давай, вставай! Делай, как я сказал!
400
00:38:56,890 --> 00:38:58,390
Всегда спорю!
401
00:39:18,140 --> 00:39:21,520
Что ты здесь делаешь?
- Ничего, я проходил здесь и сказал...
402
00:39:21,560 --> 00:39:26,070
..."Я пойду немного пошпионить", вот что.
- Какой шпион! Человек идет к другу...
403
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
Конечно!
404
00:39:27,330 --> 00:39:29,540
Но разве ты там не живешь?
405
00:39:29,660 --> 00:39:33,300
Да, но мне нужно принести эти ткани...
- Да-да, я понимаю.
406
00:39:33,340 --> 00:39:34,840
Пока!
- Пока.
407
00:39:36,720 --> 00:39:37,970
Подожди, Пятачок.
408
00:39:38,600 --> 00:39:42,310
Да, что это такое? - Подожди меня в
дом. Это не займет у меня много времени, ок?
409
00:39:42,360 --> 00:39:43,860
Никакой спешки.
410
00:39:44,940 --> 00:39:46,240
Привет, Нинуццо.
411
00:39:47,240 --> 00:39:48,450
Пей, пей!
412
00:40:04,480 --> 00:40:06,530
Ну и этот тоже...
413
00:40:07,030 --> 00:40:09,490
Я не знаю, может быть
с некоторым светом.
414
00:40:29,830 --> 00:40:31,830
Этот... не плохой.
415
00:40:32,540 --> 00:40:33,960
Что вы думаете?
416
00:40:34,170 --> 00:40:38,090
Нинуццо, не слишком ли это будет?
молодо выглядит? Слишком оживленно? Хм?
417
00:40:38,930 --> 00:40:41,810
Что вы думаете?
Ведь я не такой уж и старый.
418
00:40:42,980 --> 00:40:45,610
Ты... сколько лет ты думаешь?
Я, Нинуццо?
419
00:40:47,230 --> 00:40:50,120
Сколько лет? Давай, сделай
догадка, скажем, скажем.
420
00:40:52,960 --> 00:40:55,500
Это действительно прекрасно,
понимаешь, Нинуццо?
421
00:40:55,710 --> 00:41:00,260
Хотя вы не можете увидеть эффект от
ткань со всем этим внизу!
422
00:41:02,640 --> 00:41:04,770
Пожалуй... Я задрапируюсь.
423
00:41:09,150 --> 00:41:12,540
Что ты скажешь, Нинуццо?
Мне драпироваться? Хм?
424
00:41:13,000 --> 00:41:14,120
Да... да.
425
00:41:14,160 --> 00:41:15,920
Я пойду за булавками.
426
00:41:16,290 --> 00:41:17,800
Так что я могу его задрапировать.
427
00:41:25,270 --> 00:41:28,150
Тем временем я включу музыку.
428
00:41:28,320 --> 00:41:30,030
Чтобы вам не было скучно.
429
00:41:35,580 --> 00:41:38,460
Я буду прав, я сделаю это в мгновение ока.
Нинуццо.
430
00:41:56,710 --> 00:41:58,630
А вот и я.
- Что ты здесь делаешь?
431
00:41:58,710 --> 00:42:02,590
Твой отец сказал мне прийти и помочь.
- И ты оставил их одних?
432
00:42:03,260 --> 00:42:06,890
Не мог бы ты сказать, что тебе придется меня ждать?
Не могли бы вы сделать, как я сказал?
433
00:42:07,020 --> 00:42:10,860
Кажется, я побеспокоил, а потом...
Ты знаешь, что от тебя пахнет вином?
434
00:42:10,900 --> 00:42:13,910
Это мое чертово дело, ясно? Приходите
пойдем со мной в гостиную!
435
00:42:14,030 --> 00:42:17,040
Ешь, делай, что хочешь, и скажи
леди, я сейчас вернусь, ок?
436
00:42:17,160 --> 00:42:21,050
Но кто эта дама? Кто ее знает?
- Не волнуйся! - Но кто?
437
00:42:21,260 --> 00:42:23,180
Что мне тогда ей сказать?
438
00:42:24,930 --> 00:42:26,390
И что мне теперь делать?
439
00:42:27,180 --> 00:42:28,690
О, Нино, это ты.
440
00:42:32,280 --> 00:42:35,200
Нино... ты закончил?
- Да.
441
00:42:38,830 --> 00:42:40,210
А ткани?
442
00:42:41,210 --> 00:42:44,220
Ткани говорят, что...
она их сохранила.
443
00:42:44,430 --> 00:42:47,100
Говорит, что... ей надо подумать.
444
00:42:49,230 --> 00:42:52,230
Что, ты плохо себя чувствуешь?
- Нет.
445
00:42:53,110 --> 00:42:54,240
Что случилось?
446
00:43:00,460 --> 00:43:01,750
Как я выгляжу?
447
00:43:02,760 --> 00:43:06,470
Но ты не Нинуццо!
- На самом деле нет. - Но кто ты?
448
00:43:06,510 --> 00:43:09,650
Барон Пульизи, приятно познакомиться.
Называется «Пятачок».
449
00:43:09,770 --> 00:43:13,780
Но что ты здесь делаешь?
- Я проходил мимо и.. сказал себе..
450
00:43:13,860 --> 00:43:15,280
Но я могу заплатить...
451
00:43:15,620 --> 00:43:16,870
Не волнуйся.
452
00:43:16,990 --> 00:43:20,040
Давайте не будем об этом.
- Нет, лучше нам поговорить.
453
00:43:20,170 --> 00:43:23,050
Уверяю вас, брак
это произведет сенсацию!
454
00:43:23,170 --> 00:43:26,390
Вы должны сказать «да»,
Обо всем остальном я позабочусь.
455
00:43:26,430 --> 00:43:29,770
Но как нам быть?
- Не думай об этом. Делай, как я говорю.
456
00:43:29,810 --> 00:43:34,700
Но вы знаете, что это невозможно, люди...
- Мне плевать на людей!
457
00:43:34,820 --> 00:43:38,080
Анжела, моя мама согласится, вот увидишь.
- А мальчики?
458
00:43:38,200 --> 00:43:42,960
Мальчики будут делать, что им говорят!
Теперь даже блохи имеют свое слово?
459
00:43:43,710 --> 00:43:47,850
Нет, нет, нет!
Выходи, я поведу. Отойди.
460
00:43:47,970 --> 00:43:50,230
Ну давай же. - Ой, пап!
- Уф, папа!
461
00:43:50,350 --> 00:43:52,350
Вы хотите полностью испортить эту машину?
462
00:43:52,440 --> 00:43:55,990
Мы приедем завтра!
- Да хоть послезавтра! Анжела!
463
00:43:57,200 --> 00:43:58,580
Анжела! Энзино!
464
00:43:59,950 --> 00:44:03,340
Тихо, Энзино.
- Я не буду целовать бабушку! Она воняет!
465
00:44:03,380 --> 00:44:04,630
Молчите, молчите!
466
00:44:04,710 --> 00:44:07,590
Папа, ты никогда не пользуешься четвертой передачей.
и двигатель глохнет!
467
00:44:07,640 --> 00:44:10,640
Ваш мозг - это то, что заклинило!
Хватит уже!
468
00:44:10,770 --> 00:44:13,980
Машина моя, и я делаю то, что хочу.
Но посмотрите на это!
469
00:44:14,020 --> 00:44:17,610
И если я захочу, я пойду задним ходом,
к бабушке! Хорошо?
470
00:44:17,660 --> 00:44:19,030
Там! Я сказал это!
471
00:44:20,370 --> 00:44:25,000
Камилло! Камилло! Они прибыли!
Выходи, Камило.
472
00:44:25,920 --> 00:44:28,510
Ну приходи!
Ну приходи!
473
00:44:28,640 --> 00:44:30,430
Приспособление, пап, снаряжение!
474
00:44:30,640 --> 00:44:32,690
Да. Да, королевское снаряжение!
475
00:44:35,150 --> 00:44:38,200
Игнацио, дорогой, как твои дела?
- Адель!
476
00:44:38,410 --> 00:44:40,700
Адель, как дела?
Вот мы и здесь.
477
00:44:42,160 --> 00:44:46,090
Ведите себя прилично. - Привет, Камилло!
- Пока я не должен ее целовать.
478
00:44:46,340 --> 00:44:49,050
Ты растешь
так много, сынок!
479
00:44:49,340 --> 00:44:53,180
Это не мне взрослеть,
это ты с каждым разом становишься меньше!
480
00:44:53,230 --> 00:44:57,480
Что я могу сделать? Я старый!
- Адель, как мама? - Как ей быть?
481
00:44:57,740 --> 00:45:00,990
Спустя 50 лет,
болезнь каждые 10 лет!
482
00:45:01,620 --> 00:45:04,500
Нет, я имею в виду ее настроение.
- Ох, ее настроение!
483
00:45:04,620 --> 00:45:08,010
Сегодня северный ветер!
- Я не буду целовать бабушку, она воняет!
484
00:45:08,010 --> 00:45:11,390
Слушай, малыш, берегись,
сегодня не тот день!
485
00:45:11,470 --> 00:45:15,230
Вонять или не вонять. - Я не хочу приходить!
- Энзино, ты зануда!
486
00:45:15,270 --> 00:45:18,400
Давай, Энзино.
- Я не хочу приходить! - Пожалуйста!
487
00:45:18,530 --> 00:45:22,240
Я сказал нет. Мне это надоело! Разрешите!
- Энзино!
488
00:45:25,540 --> 00:45:27,040
Поцелуй бабушку.
489
00:45:30,930 --> 00:45:33,890
Мать.
- А Энзино, где он? Тише.
490
00:45:34,390 --> 00:45:36,310
Нино, ты немного бледный.
491
00:45:36,560 --> 00:45:37,900
Разве ты не здоров?
492
00:45:38,570 --> 00:45:41,450
Сэр!
- Что? - Энзино. Я не могу его найти.
493
00:45:41,660 --> 00:45:44,080
Куда он делся, этот негодяй?
- Тише.
494
00:45:44,200 --> 00:45:45,830
Это новая горничная?
495
00:45:45,830 --> 00:45:47,080
На самом деле...
496
00:45:47,790 --> 00:45:49,420
Она слишком элегантна.
497
00:45:49,840 --> 00:45:53,350
Хорошо, хорошо. Иди помоги Аделине
на кухне. Иди, иди.
498
00:45:54,680 --> 00:45:55,850
Мама, я...
499
00:45:55,940 --> 00:45:57,860
Тише!
Давай, пойдем.
500
00:45:58,110 --> 00:45:59,230
Антонио!
501
00:46:00,820 --> 00:46:01,860
Нежно.
502
00:46:03,580 --> 00:46:05,870
Я не понимаю, мама, почему бы и нет...
- Тише!
503
00:46:06,000 --> 00:46:09,750
Сколько раз мне это говорить
инвалидные коляски для паралитиков!
504
00:46:09,840 --> 00:46:13,140
Я не паралитик, я устал, понял?
- Да, мама.
505
00:46:13,220 --> 00:46:14,260
Тише!
506
00:46:14,720 --> 00:46:17,850
Хорошие дела вы делаете!
Мы у бабушки!
507
00:46:18,020 --> 00:46:21,400
Нет, я не хочу видеть бабушку,
потому что она воняет!
508
00:46:21,490 --> 00:46:24,780
Если бы я не был голоден,
ты бы не нашел меня.
509
00:46:25,660 --> 00:46:28,170
Сделай это для меня, поцелуй свою
бабушка.
510
00:46:28,290 --> 00:46:30,300
Да, но я зажму нос.
511
00:46:33,930 --> 00:46:37,690
О, вот он. Где был этот паршивец?
- Спрятан на сеновале.
512
00:46:37,690 --> 00:46:41,780
Невероятный! Приветствую бабушку.
Поцелуй бабушку!
513
00:46:46,660 --> 00:46:47,910
Давай, садись.
514
00:46:48,330 --> 00:46:49,330
Есть!
515
00:46:49,710 --> 00:46:50,840
И, немой!
516
00:46:51,710 --> 00:46:55,850
В следующий раз я больше тебе не принесу
к бабушке, ладно? Оставайся на месте!
517
00:46:56,100 --> 00:46:57,180
Иди, иди!
518
00:47:06,240 --> 00:47:09,120
Что угодно, только не торговля!
Все ерунда!
519
00:47:09,750 --> 00:47:12,130
Что ты должен
это на землю.
520
00:47:12,760 --> 00:47:14,470
У тебя нет благодарности.
521
00:47:15,090 --> 00:47:17,260
Я стар, я не вечен.
522
00:47:17,850 --> 00:47:21,770
Дело в том, что ферме нужны
рука и глаз мастера!
523
00:47:21,900 --> 00:47:22,980
И ты...
524
00:47:23,280 --> 00:47:27,540
Что ж, пора бы и тебе
хватит тратить деньги на магазин!
525
00:47:28,620 --> 00:47:32,130
Эти сигары стали
просто фигня, они кажутся соломой.
526
00:47:32,170 --> 00:47:33,800
Мама, я
- Тише!
527
00:47:34,300 --> 00:47:39,560
Помните, что 50-летний христианин
либо Папа, либо ризничий.
528
00:47:39,640 --> 00:47:42,060
И ты, конечно, не Папа!
529
00:47:42,770 --> 00:47:46,820
Ну, это мы знали.
- И помни, что я могу умереть в любой день.
530
00:47:46,910 --> 00:47:48,830
Когда ты умрешь, бабушка?
Завтра?
531
00:47:48,910 --> 00:47:51,710
Дерьмо!
- Ешь, Энзино, ешь, а то остынет.
532
00:47:51,790 --> 00:47:55,470
И помни, что впереди
О старших ты говоришь мало.
533
00:47:55,590 --> 00:47:58,100
Я прошу тебя, мама, в
перед детьми,
534
00:47:58,100 --> 00:48:01,350
по крайней мере, относись ко мне с некоторым уважением,
немного уважения, ладно?
535
00:48:01,440 --> 00:48:03,480
Внимание? Уважать?
536
00:48:04,110 --> 00:48:08,580
Почему, случайно, вы проявили уважение и
уважение к ним? Для себя? Хм?
537
00:48:09,080 --> 00:48:10,200
Сигарета.
538
00:48:10,620 --> 00:48:12,710
Что?
- Сигарета! - Ой!
539
00:48:13,330 --> 00:48:17,640
Но во что вы верите? Немой
дитя, мать его понимает!
540
00:48:17,760 --> 00:48:20,770
Мама, я немой, потому что
ты никогда не даешь мне говорить!
541
00:48:20,890 --> 00:48:21,980
Тише!
542
00:48:22,850 --> 00:48:25,480
Когда ты говоришь, ты всегда
сказать чушь.
543
00:48:26,030 --> 00:48:28,110
А ты всегда несешь ерунду.
- Я знал это.
544
00:48:28,160 --> 00:48:31,120
Встречаюсь с горничной!
- Какая горничная?
545
00:48:31,370 --> 00:48:34,040
Хочешь получить удовольствие?
Возьми это!
546
00:48:34,250 --> 00:48:37,300
Горничная тоже для этого годится,
с начала мира!
547
00:48:37,380 --> 00:48:39,760
Но ты...
Ты хочешь на ней жениться!
548
00:48:39,930 --> 00:48:43,690
Почему, что в этом плохого?
Она хорошая девочка, трудолюбивая...
549
00:48:43,770 --> 00:48:45,440
Тише! Она служанка!
550
00:48:45,570 --> 00:48:48,530
Домработница.
- Слуга!
551
00:48:48,570 --> 00:48:51,450
Однако дома это будет большой экономией.
- Да, я знаю!
552
00:48:51,540 --> 00:48:54,460
Но ты подумал о детях?
- Конечно, я сделал!
553
00:48:54,580 --> 00:48:58,340
Им с ней хорошо, она любит
для них и является для них как мать.
554
00:48:58,420 --> 00:48:59,470
Тише!
555
00:49:00,220 --> 00:49:02,850
Я вижу, ты превратился в настоящего придурка!
556
00:49:02,980 --> 00:49:06,230
Хватит уже, мама!
Пришло время положить этому конец, ладно?
557
00:49:06,320 --> 00:49:08,950
Придурок! Я больше не ребенок!
558
00:49:09,200 --> 00:49:12,330
Мам, если нам нужно поговорить,
относись ко мне так же, как я отношусь к тебе!
559
00:49:12,370 --> 00:49:14,830
Если нет, то давай не будем больше говорить, ладно?
560
00:49:14,960 --> 00:49:16,000
МВД»?
561
00:49:16,090 --> 00:49:19,010
Вы чувствуете себя больным?
- Я умираю! Тише!
562
00:49:19,260 --> 00:49:23,640
Тише! - Мама, не пугай меня!
- Ты заставляешь меня умереть! - Адель! - Тише!
563
00:49:23,730 --> 00:49:25,850
Адель! Мама плохо себя чувствует!
564
00:49:45,560 --> 00:49:47,440
Энзино? Привет, Энзино!
565
00:49:48,150 --> 00:49:49,780
Энзино, что это?
566
00:49:50,450 --> 00:49:51,820
Что ты видел?
567
00:49:51,950 --> 00:49:55,290
Ты видел маму, да?
Я слышал, как ты звонил ей!
568
00:49:55,330 --> 00:49:58,550
Мама? - Да, мама, которая умерла,
и звонил тебе!
569
00:49:58,670 --> 00:50:01,970
Она плакала, потому что хотела своего ребенка.
Ты, Энзино.
570
00:50:02,090 --> 00:50:06,600
Но ты заставляешь ее страдать, мама, потому что
ты не любишь ее как прежде!
571
00:50:06,690 --> 00:50:09,860
Я хочу маму! Я хочу маму!
572
00:50:10,110 --> 00:50:13,620
Нет, ты хочешь Анжелу!
Плачь, плачь громче, чтобы мама пришла!
573
00:50:13,830 --> 00:50:16,750
Мама! Мама!
574
00:50:17,000 --> 00:50:18,750
Плачь, плачь громче!
575
00:50:18,840 --> 00:50:22,130
Мама! Мама!
576
00:50:28,100 --> 00:50:29,230
Энзино!
577
00:50:30,020 --> 00:50:31,650
Энзино, что это?
578
00:50:31,650 --> 00:50:34,530
Я хочу маму!
- Энзино, что с тобой?
579
00:50:34,780 --> 00:50:38,290
Что случилось?
- Говорит, что ему приснилась мама.
580
00:50:42,380 --> 00:50:46,270
Энзино, не плачь.
- Я не хочу тебя, я хочу маму!
581
00:50:46,310 --> 00:50:51,070
Я не хочу тебя, я хочу свою маму!
Я хочу свою маму!
582
00:50:58,080 --> 00:50:59,670
Слушай, мама...
- Тише!
583
00:50:59,790 --> 00:51:01,710
Мама, это первый раз! - Тише!
584
00:51:01,800 --> 00:51:04,970
Он никогда этого не делал, клянусь. - Тише!
- Даже в первые дни! - Тише!
585
00:51:05,090 --> 00:51:06,310
Поверьте мне!
586
00:51:11,980 --> 00:51:15,110
Что они делают?
Аделина, ты им позвонишь?
587
00:51:15,200 --> 00:51:19,370
Они здесь, они спускаются!
Но почему ты так уходишь?
588
00:51:21,590 --> 00:51:24,720
Но она будет разочарована,
бедная старушка!
589
00:51:24,760 --> 00:51:29,850
уйди рано, и мы не хотели
беспокоить ее. Я позвоню ей.
590
00:51:29,890 --> 00:51:33,280
Может быть, она проснулась. Она никогда
спит всю ночь.
591
00:51:33,360 --> 00:51:37,160
ВОЗ? Я услышал ее через дверь,
храпит как контрабас!
592
00:51:37,240 --> 00:51:39,790
Давай, двигайся! Торопиться!
Где вы были?
593
00:51:39,910 --> 00:51:43,170
В ванной.
- Всегда в ванной! Пойдем!
594
00:51:43,550 --> 00:51:46,260
С утра до вечера
в ванной!
595
00:51:50,310 --> 00:51:54,440
Ну, что случилось? Что ты делаешь?
- Разве ты не видишь? Я ухожу.
596
00:51:55,700 --> 00:51:57,160
А почему тебе 20?
597
00:51:57,450 --> 00:52:00,710
Почему вы спрашиваете? В конце концов
ты сделал, чтобы заставить меня уйти!
598
00:52:01,460 --> 00:52:02,840
Разве ты не рад?
599
00:52:03,550 --> 00:52:05,050
Мне? Что я сделал?
600
00:52:05,090 --> 00:52:08,350
А воры? Мечты о
Энзино, призрак твоей матери!
601
00:52:08,430 --> 00:52:12,350
Думаешь, я не понял? ты
наставь Энзино против меня, бедное дитя!
602
00:52:13,610 --> 00:52:16,700
Не волнуйся,
Я не буду красть место твоей матери!
603
00:52:18,450 --> 00:52:19,580
Анжела...
604
00:52:19,990 --> 00:52:21,250
Не уходи.
605
00:52:21,500 --> 00:52:25,340
О, нет? Но тогда чего ты от меня хочешь?
Могу я узнать что?
606
00:52:25,760 --> 00:52:26,880
Ничего.
607
00:52:27,890 --> 00:52:28,970
Ничего.
608
00:52:32,020 --> 00:52:35,980
Забудь об этом, папа. Ты никогда не понимал
вообще что-нибудь о футболе.
609
00:52:36,030 --> 00:52:40,660
Говорил гений! Здесь никто не понимает
что угодно. Эти иностранные игроки...
610
00:52:40,990 --> 00:52:43,290
Они нашли Америку в Италии!
611
00:52:46,300 --> 00:52:50,890
Вбрасывание команды вратаря Меноцци
Хансен, идущий вправо.
612
00:52:50,930 --> 00:52:53,060
Контратака Кальяри.
613
00:52:53,140 --> 00:52:57,070
Длинный пас справа на Каваццути,
кто борется с Торосом.
614
00:52:57,150 --> 00:53:00,660
Спасаюсь за Тонну, которая стреляет издалека...
Спасите Меноцци!
615
00:53:00,830 --> 00:53:04,960
Он просто не видит мяча! Но
что он делает? Он запутывается!
616
00:53:47,540 --> 00:53:49,420
Цель!
- Гол! Вставай!
617
00:53:49,510 --> 00:53:53,180
Игра еще не окончена.
- Хорошо, а он тем временем забил.
618
00:54:07,080 --> 00:54:11,340
Вот так лучше! Пей молоко,
это более уместно в твоем возрасте.
619
00:54:12,340 --> 00:54:15,980
Соответствующий? О чем ты говоришь?
Я не понимаю.
620
00:54:16,310 --> 00:54:18,440
Ой! Он не понимает, да?
621
00:54:18,480 --> 00:54:22,360
А вчера вечером перед телевизором?
Ты больше не помнишь?
622
00:54:23,120 --> 00:54:25,870
Это было ничего
ты хотел от меня?
623
00:54:28,880 --> 00:54:30,130
Что это?
624
00:54:30,510 --> 00:54:35,100
Со всеми грязными журналами
ты прячешься в тумбочке.
625
00:54:38,020 --> 00:54:39,770
Положи его, он сломается.
626
00:54:40,270 --> 00:54:42,150
Но тебя это не сжимает?
627
00:54:42,280 --> 00:54:45,030
Какое тебе дело,
сожмет меня или нет?
628
00:54:47,040 --> 00:54:51,550
Но если бы ты его не носил, не стал бы
ты будешь свободнее? Разве тебе не было бы лучше?
629
00:54:52,420 --> 00:54:54,050
Это мое дело!
630
00:54:56,890 --> 00:55:00,900
Лучше бы ты его не носила.
Не надевай это завтра, ладно?
631
00:55:02,400 --> 00:55:04,160
Нинуццо, послушай меня!
632
00:55:07,200 --> 00:55:09,580
Энзино!
Энзино, просыпайся!
633
00:55:11,710 --> 00:55:13,840
Просыпайся, Энзино, мама вернулась!
634
00:55:14,800 --> 00:55:18,180
Проснуться! У тебя было видение мамы.
Ты проснешься?
635
00:55:18,600 --> 00:55:21,980
Крик! Почему ты не кричишь?
Сын пистолета!
636
00:55:22,480 --> 00:55:24,490
Ой, отвали!
637
00:55:32,630 --> 00:55:34,510
Мама!
638
00:55:44,280 --> 00:55:46,530
У меня его нет.
Вы счастливы?
639
00:55:46,740 --> 00:55:48,540
Я сделал так, как ты хотел.
640
00:55:49,410 --> 00:55:50,500
Хороший.
641
00:55:50,920 --> 00:55:52,290
И теперь я хочу тебя...
642
00:55:52,420 --> 00:55:53,800
Хватит уже, да?
643
00:55:54,260 --> 00:55:55,420
Вырежьте это!
644
00:55:59,310 --> 00:56:01,560
Я хочу, чтобы ты снял трусики.
645
00:56:02,810 --> 00:56:05,320
Оставь меня в покое, Нинуццо.
Вырежьте это!
646
00:56:10,290 --> 00:56:12,580
Я хочу тебя ни с чем
внизу.
647
00:56:12,830 --> 00:56:15,300
Только платье!
- Я делаю, что хочу!
648
00:56:18,300 --> 00:56:20,560
А ты, пожалуйста, этой ночью спи!
649
00:56:20,930 --> 00:56:23,940
И давай спать и нам.
Я объяснился?
650
00:56:24,360 --> 00:56:26,070
Хорошо, сюда?
- Да.
651
00:56:26,440 --> 00:56:28,490
Можешь взять книгу, пожалуйста?
652
00:56:28,870 --> 00:56:29,950
Мне?
653
00:56:30,700 --> 00:56:31,750
Да...
654
00:56:31,750 --> 00:56:34,880
Я, когда я поднимаюсь по лестнице,
у меня кружится голова.
655
00:56:35,630 --> 00:56:36,880
Да... головокружение!
656
00:56:40,390 --> 00:56:43,230
Должно быть, это большой
с зеленой крышкой.
657
00:56:46,900 --> 00:56:50,030
Что ты делаешь?
- Ничего. Держу лестницу.
658
00:56:51,660 --> 00:56:53,290
Этот?
- Э, нет.
659
00:56:53,880 --> 00:56:55,170
Я ошибся.
660
00:56:55,420 --> 00:56:58,050
Это тот другой,
с красной крышкой.
661
00:56:59,140 --> 00:57:00,260
Красный, да?
662
00:57:01,640 --> 00:57:02,890
Это этот?
663
00:57:04,310 --> 00:57:06,530
Может ты опять ошибаешься, да?
664
00:57:06,570 --> 00:57:08,320
Да. Может быть.
665
00:57:09,410 --> 00:57:11,950
Значит, это он?
Это это?
666
00:57:12,790 --> 00:57:13,960
Это это?
667
00:57:14,830 --> 00:57:16,340
Или это тот?
668
00:57:17,090 --> 00:57:18,340
Это этот?
669
00:57:18,470 --> 00:57:22,060
Я вам скажу какой!
Это та книга, которую вы хотите увидеть?
670
00:57:22,100 --> 00:57:24,230
Нет, я их не снимал, ясно?
671
00:57:24,350 --> 00:57:26,480
Ты рад? Вам нужно еще?
672
00:57:31,740 --> 00:57:33,620
Чертов трус!
673
00:57:35,750 --> 00:57:39,380
Мама!
Мама!
674
00:57:40,470 --> 00:57:41,510
Нежно.
675
00:57:42,100 --> 00:57:45,140
Души мертвых
очень восприимчивы.
676
00:57:45,770 --> 00:57:46,860
Медленно!
677
00:57:47,860 --> 00:57:51,030
Вот и все! Вот, должно быть.
Здесь, у входа.
678
00:57:51,240 --> 00:57:53,030
Итак, это благословенное чучело
679
00:57:53,280 --> 00:57:56,920
может быть увиден и почитаем всеми
те, кто входит в дом.
680
00:57:57,290 --> 00:57:58,880
Там ты должен быть!
681
00:57:59,050 --> 00:58:01,180
Сэр, теперь мне нужно его подключить.
682
00:58:01,510 --> 00:58:03,680
К власти. Но у меня нет выхода.
683
00:58:03,760 --> 00:58:06,560
Хорошо, хорошо,
иди и возьми его, чтобы подключить его.
684
00:58:06,650 --> 00:58:09,280
Поторопитесь, вы тоже должны
сходите в магазин.
685
00:58:09,690 --> 00:58:12,910
Вот он, наш провидец!
Ты хорошо спал, да?
686
00:58:13,320 --> 00:58:14,540
Оставь меня в покое.
687
00:58:14,580 --> 00:58:17,710
Ты негодяй! Так ли это?
Грубый!
688
00:58:20,090 --> 00:58:21,340
Но посмотрите...!
689
00:58:22,550 --> 00:58:24,220
Действительно... Смотри, я
690
00:58:27,440 --> 00:58:28,480
Пока.
691
00:58:30,360 --> 00:58:32,490
Но не стоит этого делать, да!
692
00:58:32,860 --> 00:58:36,200
Я... я в отчаянии!
Я больше не могу этого терпеть, понимаешь!
693
00:58:36,370 --> 00:58:40,380
Я собираюсь взять дона Чирилло,
так что я поговорю с мальчиками до него.
694
00:58:40,380 --> 00:58:44,140
Если они убеждены, хорошо, если нет,
Мне плевать! - Да, окей!
695
00:58:44,260 --> 00:58:47,520
Хотя, я думаю, лучше всего поразмыслить,
ждать, понимаешь.
696
00:58:47,600 --> 00:58:52,530
Чего ждать, Анджелина? Чего мне ждать?
Они уже в взрослом возрасте, и я жду!
697
00:58:53,110 --> 00:58:55,540
Ну давай же! Ты только
живи один раз, в жизни.
698
00:58:55,910 --> 00:58:57,660
А когда человек умирает...
699
00:58:58,160 --> 00:59:01,050
Я говорю: надо притвориться мертвым!
Хорошо?
700
00:59:08,390 --> 00:59:11,190
Нет, нет, знаешь,
изысканный человек.
701
00:59:11,190 --> 00:59:14,070
У вас были какие-то трудности?
- Нет, какие?
702
00:59:14,160 --> 00:59:16,830
Вы смогли говорить?
Действительно! Только я говорил.
703
00:59:16,910 --> 00:59:18,960
Понятно? Только я, не даю говорить!
704
00:59:19,080 --> 00:59:21,590
Более того, я обнаружил, что
честная женщина.
705
00:59:21,710 --> 00:59:24,930
За то, без честности,
что останется моей матери?
706
00:59:24,970 --> 00:59:27,100
Что должна делать твоя мать?
707
00:59:27,350 --> 00:59:30,810
Но разве ты не ходил к моей матери?
- Нет, твоя мать позже.
708
00:59:30,860 --> 00:59:35,990
твоей матери, которая святая
женщина, но немного властная..
709
00:59:36,120 --> 00:59:37,830
Черт, если она властная!
710
00:59:37,990 --> 00:59:40,880
мне пришлось проверить
что я собираюсь ей продать.
711
00:59:41,000 --> 00:59:43,130
Продать что?
Я говорил тебе, Чирилло,
712
00:59:43,250 --> 00:59:46,260
Анжела так же ясна, как и
стакан воды!
713
00:59:46,260 --> 00:59:49,390
Да, но ты слишком нетерпелив
выпить этот стакан воды!
714
00:59:49,480 --> 00:59:52,400
Слушай, я понимаю, что
чем раньше, тем лучше.
715
00:59:52,520 --> 00:59:55,400
А ещё потому, что у тебя нет
много патронов для стрельбы.
716
00:59:55,490 --> 00:59:59,040
Чирилло, хватит этих патронов!
Я еще целый человек!
717
00:59:59,120 --> 01:00:02,880
Да, хорошо, но ты не мальчик.
Тогда есть ваши дети,
718
01:00:02,920 --> 01:00:07,680
не ошибаюсь, беспокоясь, если
эти мальчики связаны с ней.
719
01:00:07,800 --> 01:00:11,810
Они связывают, они связывают, я сказал, что они связывают!
- Все? Тоже Энзино?
720
01:00:11,900 --> 01:00:15,900
Особенно Энзино. Ночью он просыпается
встает и зовет: Анжела, Анжела!
721
01:00:15,950 --> 01:00:18,780
А если она не пойдет...
- Он писает в постели.
722
01:00:18,830 --> 01:00:23,040
Игнацио! На карту поставлено твое счастье,
и ее тоже, я должен сказать.
723
01:00:23,080 --> 01:00:27,340
И прежде всего детей! И
а также о возможных детях, которые...
724
01:00:27,470 --> 01:00:29,050
Конечно, по милости Божией!
725
01:00:29,100 --> 01:00:31,350
Конечно! А еще потому, что в одиночестве...
726
01:00:31,480 --> 01:00:34,440
Пожалуйста, Чирилло, пожалуйста.
ты разговариваешь с мамой?
727
01:00:34,480 --> 01:00:39,490
порядок, сначала я хочу поговорить с детьми.
Давай, я голоден.
728
01:00:40,370 --> 01:00:42,080
Мои благословенные дети,
729
01:00:42,120 --> 01:00:46,630
Вы должны осознавать ситуацию своего отца,
он поправит меня, если я ошибаюсь.
730
01:00:46,630 --> 01:00:50,470
Он еще молодой человек,
с тремя дьяволами вроде тебя,
731
01:00:50,510 --> 01:00:54,230
без присутствия женщины
рука, без жены. . .
732
01:00:55,020 --> 01:00:56,990
Я считаю, что это его решение
733
01:00:57,030 --> 01:01:01,790
«взять в жены»
здесь присутствующая Анджела
Ла Барбера? Да
734
01:01:01,910 --> 01:01:05,000
Я имею в виду, взять Анжелу в жены.
Кто еще...
735
01:01:05,540 --> 01:01:09,800
повар редкого мастерства!
Это блюдо – семь чудес!
736
01:01:09,930 --> 01:01:11,680
Вы видите, что ему это понравилось?
737
01:01:11,930 --> 01:01:13,690
Мне кажется...
738
01:01:14,310 --> 01:01:17,400
мудрое решение.
Вот что-то хорошо задуманное!
739
01:01:17,440 --> 01:01:22,040
И я одобряю это, безоговорочно.
Я тоже!
740
01:01:22,080 --> 01:01:26,290
Однако логично, что
будьте уверены, это решение требует
741
01:01:26,340 --> 01:01:29,550
чтобы взять с собой
радость всем вам.
742
01:01:29,720 --> 01:01:32,680
<Я> Понял?
Короче говоря, с согласия...
743
01:01:38,070 --> 01:01:41,370
...этот прекрасный голубь,
твой отец не женится на ней одной.
744
01:01:41,450 --> 01:01:44,000
Нет, я женюсь на ней одной!
- Ну, да,
745
01:01:44,080 --> 01:01:47,380
конечно, ты женишься на ней одной!
Но я имею в виду...
746
01:01:54,020 --> 01:01:57,520
ты согласен взять
как мама...?
747
01:02:05,870 --> 01:02:08,290
Мне нормально.
Если папа счастлив.
748
01:02:08,420 --> 01:02:10,260
Что ж, папа очень рад!
749
01:02:10,420 --> 01:02:14,430
С Анжелой у нас все хорошо. Мы
привык к тому, что она дома.
750
01:02:14,520 --> 01:02:16,560
Я согласен, если она выйдет замуж за папу.
751
01:02:16,650 --> 01:02:18,900
Браво, это мужской разговор.
752
01:02:19,320 --> 01:02:21,700
Нинуццо».
- Да, Нинуццо, ты...
753
01:02:21,950 --> 01:02:23,950
ты счастлив и так далее...?
754
01:02:24,030 --> 01:02:26,080
Анджела, для меня, если бы не...
755
01:02:26,330 --> 01:02:27,540
Не так ли?
756
01:02:27,710 --> 01:02:29,960
Разве не то, что я вижу маму по ночам.
757
01:02:30,050 --> 01:02:32,090
Есть ли призраки мамы?
758
01:02:32,180 --> 01:02:35,680
Но это всего лишь фантазии, мечты.
Какими вы хотите, чтобы они были?
759
01:02:35,720 --> 01:02:39,230
Подожди, подожди, подожди минутку.
Скажи мне одну вещь, Нинуццо...
760
01:02:39,310 --> 01:02:40,480
Что такое...?
761
01:02:45,120 --> 01:02:48,630
Она не приходит во сне.
Я вижу ее такой... какой вижу тебя сейчас.
762
01:02:48,750 --> 01:02:52,090
Но, простите, она что делает?
Говорит? Она говорит что?
763
01:02:52,130 --> 01:02:53,890
Нет, не говорит, она плачет.
764
01:02:54,010 --> 01:02:56,600
Да, она плачет, она плакала всегда!
- Тише!
765
01:02:56,640 --> 01:02:58,520
Нет, дело в том, что она меня блокирует.
766
01:02:58,650 --> 01:03:01,150
Она мешает мне
делаю так, как хочу.
767
01:03:01,400 --> 01:03:04,530
А потом он тоже увидел ее.
- Это правда, что ты видел маму?
768
01:03:04,620 --> 01:03:09,500
ее. Она была уродлива. Она была
уродливее, чем когда она была жива!
769
01:03:09,540 --> 01:03:11,300
Уродливая... она была типажом!
770
01:03:11,380 --> 01:03:15,550
Во что ты веришь сейчас? Мечты
и фантазии детей? Чирилло!
771
01:03:15,680 --> 01:03:19,940
<Я> Конечно! Со всем, что они едят за ужином,
волей-неволей им снятся кошмары!
772
01:03:20,020 --> 01:03:23,440
Ведь может быть и так
Мама больше к нам не придет.
773
01:03:23,570 --> 01:03:25,530
Анжела, она мне правда нравится.
774
01:03:25,570 --> 01:03:28,710
Она ему нравится. Конечно!
Ты был бы неблагодарным!
775
01:03:28,830 --> 01:03:32,340
Несмотря на все, что она делает для тебя,
ты бы пожаловался?
776
01:03:45,490 --> 01:03:50,500
Конечно, учитывая ситуацию на данный момент,
лучше всего подождать. - Ждать? Еще?
777
01:03:50,620 --> 01:03:52,880
<Я> Да, сэр! Собирать идеи!
778
01:03:53,090 --> 01:03:55,880
Эти дети видят свою мертвую мать,
кто плачет!
779
01:03:56,010 --> 01:03:59,850
Если бы я не боялся этих
видения, я бы согласился на брак.
780
01:03:59,890 --> 01:04:04,150
Имейте в виду, это не суеверие,
Церковь преодолела это,
781
01:04:04,150 --> 01:04:05,900
но это сама наука,
782
01:04:05,990 --> 01:04:08,910
психоанализ...
Игнацио, сам Фрейд...
783
01:04:08,990 --> 01:04:12,290
Но чего он хочет, этого,
из моей жизни? Он тоже!
784
01:04:13,130 --> 01:04:15,550
Ничего не скажем Фрейду!
785
01:04:29,580 --> 01:04:32,830
Почему ты торопишься?
Не нужно спешить.
786
01:04:32,920 --> 01:04:36,340
Добрый день, мистер Ла Брокка.
- Привет, Стефано, поздоровайся с папой.
787
01:04:36,420 --> 01:04:39,720
Да, я согласен. Пока, Нино, увидимся.
- Да, сегодня днем.
788
01:04:39,850 --> 01:04:42,600
Это опасно, ты можешь
разбить тебе лицо.
789
01:04:42,980 --> 01:04:44,860
Пойдем со мной
- Куда?
790
01:04:46,070 --> 01:04:50,240
Хотите съесть канноли?
- Если ты хочешь. - Конечно, я хочу. Пойдем.
791
01:04:51,450 --> 01:04:52,830
Итак, Нино,...
792
01:04:53,580 --> 01:04:54,710
Все в порядке?
793
01:04:54,960 --> 01:04:56,260
Все хорошо, что?
794
01:04:56,880 --> 01:04:58,010
Я имею в виду...
795
01:04:58,720 --> 01:05:01,980
В школе все хорошо?
О, конечно, все в порядке, спасибо.
796
01:05:02,270 --> 01:05:05,770
Ты съешь еще канноли?
Еще канноли мальчику.
797
01:05:06,230 --> 01:05:10,370
Итак, Нинуццо, все в порядке?
Смотреть. Я запятнал тебя.
798
01:05:11,160 --> 01:05:14,540
Я имею в виду прошлой ночью.
- Хотите знать, видел ли я маму?
799
01:05:14,790 --> 01:05:16,300
Нет, никаких призраков.
800
01:05:17,130 --> 01:05:18,170
Браво!
801
01:05:18,680 --> 01:05:20,390
Браво Нинуццо, браво.
802
01:05:21,890 --> 01:05:23,140
Скажи мне, Нино.
803
01:05:23,310 --> 01:05:27,320
Ты помнишь, прошлым летом ты
попросил меня о велосипеде-то?
804
01:05:27,440 --> 01:05:28,820
О, мопед.
805
01:05:30,030 --> 01:05:33,580
Ты сказал нет.
- Хорошо, я сказал нет, потому что ты был ребенком.
806
01:05:33,710 --> 01:05:37,800
Но теперь ты вырос, пожалуйста
одетый, и я хочу купить тебе один.
807
01:05:37,840 --> 01:05:40,930
Вы счастливы?
- Да, но мне уже все равно, папа.
808
01:05:40,970 --> 01:05:43,980
Как это? Остерегаться.
Ты устроил из-за этого ад!
809
01:05:43,980 --> 01:05:46,440
Это опасно, ты был прав.
810
01:05:48,230 --> 01:05:50,860
Как насчет этого!
Я был прав!
811
01:05:51,620 --> 01:05:54,710
Привет, Нинуццо!
- Привет! - Кто этот?
812
01:05:55,250 --> 01:05:57,000
Сестра Пятачка.
- Пока!
813
01:05:57,090 --> 01:06:01,510
Ты пойдешь со мной? - Она твоя девушка?
- Папа, давай! - Милая девочка!
814
01:06:02,100 --> 01:06:03,970
Она тебе нравится, да?
- Пока!
815
01:06:25,930 --> 01:06:27,810
Нино! Как дела?
816
01:06:28,900 --> 01:06:31,570
Что ты здесь делаешь?
Чего еще ты хочешь?
817
01:06:33,030 --> 01:06:34,830
Видишь, который час?
818
01:06:35,410 --> 01:06:36,790
Иди в свою комнату.
819
01:06:37,790 --> 01:06:38,840
Уходите!
820
01:06:41,720 --> 01:06:43,220
Ты уйдешь?
821
01:06:44,350 --> 01:06:47,100
Слушай, если ты не пойдешь,
Я звоню твоему отцу.
822
01:07:46,550 --> 01:07:49,730
Вчера вечером все было тихо?
Ничего не произошло?
823
01:07:50,190 --> 01:07:51,610
Все тихо.
824
01:07:53,070 --> 01:07:58,160
Правда ли, что этот призрак
успокоился раз и навсегда!
825
01:07:59,040 --> 01:08:03,050
Знаешь, что я тебе скажу? Завтра
Я еще раз поговорю с доном Чирилло.
826
01:08:03,210 --> 01:08:06,680
Но... разве это не было бы
лучше подождать еще?
827
01:08:07,090 --> 01:08:11,440
Какая спешка? - Что за спешка...
Мне вообще нужно это объяснять?
828
01:08:11,600 --> 01:08:14,740
И чего тогда нам ждать?
Все тихо!
829
01:08:15,360 --> 01:08:16,860
Нино, например.
830
01:08:16,990 --> 01:08:19,120
Я всегда думал
831
01:08:19,450 --> 01:08:23,880
что это была его собственная история,
придумал, потому что он злился на тебя.
832
01:08:24,090 --> 01:08:26,720
Нет!
- Я даже собирался купить ему мопед.
833
01:08:26,970 --> 01:08:29,770
Он отказался, понимаешь?
Он не воспользовался преимуществом!
834
01:08:29,770 --> 01:08:32,020
Он преподал мне урок справедливости.
835
01:08:50,520 --> 01:08:53,060
Нино, что ты делаешь?
Хотите пошутить?
836
01:08:56,530 --> 01:08:58,450
Нино! Но что ты делаешь?
837
01:09:00,160 --> 01:09:01,200
Нино!
838
01:09:01,830 --> 01:09:03,790
Хватит, да? Хватит уже.
839
01:09:06,840 --> 01:09:07,920
Стой, Нино!
840
01:09:12,350 --> 01:09:14,440
Хватит, да? Это последнее.
841
01:09:17,230 --> 01:09:20,490
Но что ты хочешь сделать?
Пожалуйста. Я прошу вас!
842
01:09:20,990 --> 01:09:23,080
Почему ты так со мной обращаешься?
843
01:09:24,830 --> 01:09:27,000
Достаточно! Что я тебе сделал?
844
01:09:38,110 --> 01:09:39,660
Но чего ты хочешь?
845
01:09:39,740 --> 01:09:42,030
Могу я узнать, что ты
хочешь от меня?
846
01:09:42,160 --> 01:09:44,160
Ты хочешь увидеть меня обнаженной?
847
01:09:47,000 --> 01:09:49,300
Если ты этого от меня хочешь,..
848
01:09:49,420 --> 01:09:51,140
Смотри, я разденусь.
849
01:09:53,140 --> 01:09:54,180
Хм?
850
01:09:55,060 --> 01:09:56,940
Я сниму все.
851
01:10:04,580 --> 01:10:06,960
Соберите документы
и позволь мне учиться.
852
01:10:10,300 --> 01:10:11,340
Стефано!
853
01:10:11,720 --> 01:10:12,850
Привет.
854
01:10:13,560 --> 01:10:14,600
Привет.
855
01:10:14,850 --> 01:10:17,350
Ты ждешь моего брата?
- Да.
856
01:10:18,860 --> 01:10:21,320
Какой красивый велосипед!
857
01:10:23,700 --> 01:10:25,370
Это твое?
- Да.
858
01:10:27,710 --> 01:10:30,380
Ты научишь меня?
- Но это для мужчин!
859
01:10:31,010 --> 01:10:33,090
Ну и что?
Держи.
860
01:10:38,520 --> 01:10:39,860
Какой ужас!
861
01:10:42,280 --> 01:10:46,410
Что я должен делать? Педаль?
- Да, но медленно. - Ну, медленно.
862
01:10:50,510 --> 01:10:53,180
Не смотрите на переднее колесо.
- Нет, нет.
863
01:10:55,430 --> 01:10:58,190
О Боже, я падаю!
- Прямо, прямо.
864
01:11:00,070 --> 01:11:01,190
О Боже!
865
01:11:01,820 --> 01:11:02,900
Осторожный.
866
01:11:10,340 --> 01:11:12,970
Но что ты делаешь?
- Ничего.
867
01:11:13,800 --> 01:11:15,970
Я учу ее кататься на велосипеде.
868
01:11:16,060 --> 01:11:20,060
А вот если бы она научила меня, когда мне было 3 года!
- Пока! Я покатаюсь!
869
01:11:20,110 --> 01:11:23,610
Но можно ли быть более...
- Сука! Скажите это без церемоний.
870
01:11:23,700 --> 01:11:27,490
Смотреть! Я принес тебе пистолет, который
Я обещал тебе. Вам нравится это?
871
01:11:27,580 --> 01:11:28,870
Он загружен?
872
01:11:28,960 --> 01:11:30,380
Что я знаю?
873
01:11:30,590 --> 01:11:34,890
Смотри, я принес пистолет, но если она
не выдает? - Нет, она потушит...
874
01:11:36,010 --> 01:11:37,260
И когда, когда?
875
01:11:37,390 --> 01:11:40,400
Даже завтра. Папа идет в
Палермо, Антонио уходит...
876
01:11:40,520 --> 01:11:43,530
А маленький?
- Нет, Энзино не в счет.
877
01:12:20,980 --> 01:12:23,570
Теперь вам нужно сделать то, что
ты обещал.
878
01:12:25,610 --> 01:12:26,820
СЕЙЧАС?
879
01:12:42,900 --> 01:12:46,860
Ты уверен, что здесь никого нет?
- Нет, Энзино дома у друга.
880
01:12:46,900 --> 01:12:48,780
Замолчи!
- Кто говорит?
881
01:12:53,790 --> 01:12:54,920
Где это?
882
01:12:55,880 --> 01:12:57,930
Из окна?
- Тише!
883
01:13:07,400 --> 01:13:09,280
Я надеру тебе задницу!
884
01:13:09,780 --> 01:13:11,950
Извините, я сделал это не специально!
885
01:13:12,200 --> 01:13:13,290
Где?
886
01:13:33,200 --> 01:13:36,130
Ужасный трус!
Он привел своего маленького приятеля!
887
01:13:38,010 --> 01:13:40,600
Я бы набил их обоих пощечинами!
888
01:13:46,650 --> 01:13:47,860
Что мне делать?
889
01:14:25,850 --> 01:14:26,940
Тише!
890
01:16:17,780 --> 01:16:18,830
Привет!
891
01:16:18,950 --> 01:16:21,330
Вы не должны делать эти вещи здесь!
892
01:16:37,320 --> 01:16:38,580
Хватит уже!
893
01:16:38,740 --> 01:16:41,080
Но как, достаточно?
- Выходи, уходи!
894
01:16:41,120 --> 01:16:45,380
Почему? Но прямо сейчас? - Хватит, сказал я,
отвратительная отвратительная свинья!! Уходите!
895
01:16:45,510 --> 01:16:47,010
Но в чем дело?
896
01:16:47,090 --> 01:16:49,760
Я хочу, чтобы ты ушел! Уходи,
ты мерзкий паршивый!
897
01:16:50,010 --> 01:16:54,150
Что за гадость? В конце концов,
идея была твоей, да? - Эта свинья!
898
01:16:54,270 --> 01:16:57,280
А потом я дал тебе пистолет.
Так что верните его. - Идти!
899
01:16:57,360 --> 01:17:02,250
надеть туфли.
- Нет, ты их наденешь дома, ладно? Вне!
900
01:17:02,290 --> 01:17:04,790
Дай мне мое пальто!
- Вот твое пальто!
901
01:17:07,420 --> 01:17:10,180
Почему ты не сказал мне
ты бы не был один?
902
01:17:10,310 --> 01:17:13,520
Ты лжец, негодяй!
- Какая разница? Один или два...
903
01:17:13,560 --> 01:17:16,320
Как, какая разница?
- Итак, вы были в курсе.
904
01:17:16,440 --> 01:17:19,160
Конечно, я был в курсе!
- Почему ты продолжил?
905
01:17:20,200 --> 01:17:21,330
Как, почему?
906
01:17:21,790 --> 01:17:25,840
Я скажу тебе почему: потому что тебе это понравилось.
Тебе нравилось, что мы оба тебя видели.
907
01:17:25,960 --> 01:17:27,340
Ты шлюха!
908
01:17:27,840 --> 01:17:31,100
Я не думал, что ты такой.
Хуже, чем эта шлюха Люсиана.
909
01:17:31,180 --> 01:17:33,180
А кто такая Люсиана?
- Цыпленок.
910
01:17:33,230 --> 01:17:36,610
И ты знаешь, почему ты принес
тот еще мерзавец? Я скажу вам, почему.
911
01:17:36,730 --> 01:17:40,740
Потому что ты не посмел посмотреть один!
Ты курица, детка!
912
01:17:40,870 --> 01:17:43,500
Я не ребенок.
- О, нет? - Нет!
913
01:17:44,330 --> 01:17:45,380
Смотреть!
914
01:17:45,960 --> 01:17:49,380
Нино, что это? Где ты это взял?
- Имейте в виду свое.
915
01:17:49,470 --> 01:17:52,640
Вы с ума сошли? Что ты хочешь делать?
- Берегись, ты!
916
01:17:52,770 --> 01:17:55,650
Ты будешь молчать?
Я хочу спать!
917
01:17:57,610 --> 01:18:00,150
Хм? Я имею в виду, все нормально, все тихо?
918
01:18:00,280 --> 01:18:03,540
Да, все тихо.
- Ну, может быть, я пойду. - Куда?
919
01:18:04,040 --> 01:18:06,880
Где? Увидеть дона Чирилло.
- Еще нет.
920
01:18:06,920 --> 01:18:09,010
Почему бы и нет, Анджелина?
921
01:18:09,300 --> 01:18:13,310
Уже неделю это
святая женщина не подает признаков жизни!
922
01:18:13,390 --> 01:18:15,440
Не знаю... просто на всякий случай.
923
01:18:15,560 --> 01:18:18,440
Уверен в чем? Уйти
это для меня, дорогая.
924
01:18:19,030 --> 01:18:21,910
Извините, у меня что-то горит.
- Конечно.
925
01:18:23,950 --> 01:18:25,410
Маргарита, посмотри!
926
01:18:25,460 --> 01:18:28,040
клянусь, если ты этого не сделаешь
появиться снова...
927
01:18:28,090 --> 01:18:29,840
Я имею в виду... ты понял, да?
928
01:18:29,960 --> 01:18:33,100
Я посвящу сто
Месса для вашей души.
929
01:18:33,350 --> 01:18:34,350
Вот и все.
930
01:18:38,820 --> 01:18:41,950
Моя жизнь, моя любовь!
Как я могу это вынести?
931
01:18:42,110 --> 01:18:45,240
Мне хотелось бы обнять тебя
пока мы оба не умрем.
932
01:18:46,000 --> 01:18:50,090
Мне плевать на твои страдания.
Меня не волнуют твои печали.
933
01:18:50,380 --> 01:18:53,340
Почему бы тебе не
страдать, как я страдаю?
934
01:18:54,140 --> 01:18:57,600
<Я> Ты забудешь меня. Ты будешь
счастлив, когда буду под землей!
935
01:18:57,650 --> 01:19:00,980
Не мучайте меня до мелочей
свести меня с ума, как ты!
936
01:19:01,030 --> 01:19:03,490
Вы, должно быть, одержимы
так говорить!
937
01:19:03,530 --> 01:19:04,740
Я сонный-
938
01:19:05,160 --> 01:19:07,670
Меня тошнит от этой муки!
939
01:19:08,670 --> 01:19:12,550
Ты прав, сынок.
Конечно. Это история любви!
940
01:19:12,800 --> 01:19:14,550
Я тоже в твоем возрасте...
941
01:19:15,890 --> 01:19:18,190
Ребенок, конечно, раздражается.
942
01:19:27,410 --> 01:19:28,460
Глупый!
943
01:19:28,540 --> 01:19:30,460
Нино! Что ты здесь делаешь?
944
01:19:30,670 --> 01:19:34,470
Глупый, ты думаешь, что я тебя не видел
дать ему глаз? Идиоты, ты и он!
945
01:19:34,590 --> 01:19:36,600
Что тебе до этого?
- Ничего.
946
01:19:37,060 --> 01:19:38,850
Но вы оба были жалки.
947
01:19:38,980 --> 01:19:42,110
Ну и что? А теперь, беги,
иди в свою комнату, понял?
948
01:19:44,110 --> 01:19:47,080
Если ты не пошевелишься, я позвоню твоему отцу.
- И что ему сказать?
949
01:19:47,120 --> 01:19:50,580
Что пока он смотрит на тебя,
ты позволяешь мне смотреть на тебя обнаженной?
950
01:19:51,000 --> 01:19:52,250
Так позвони ему!
951
01:19:52,760 --> 01:19:54,470
Не бросай мне вызов, понимаешь?
952
01:19:54,760 --> 01:19:56,010
Позвони ему!
953
01:19:56,970 --> 01:19:58,020
Анджелина!
954
01:19:59,890 --> 01:20:01,730
Анджелина, ты меня впустила?
955
01:20:03,030 --> 01:20:05,030
Сэр, я уже разделся.
956
01:20:05,400 --> 01:20:08,120
Ты раздет?
- Пусть побудет.
957
01:20:08,540 --> 01:20:10,410
Вам что-то нужно?
958
01:20:10,670 --> 01:20:14,420
Я хотел это сказать, поскольку
завтра придет изготовитель матрасов,
959
01:20:14,510 --> 01:20:16,430
Ты останешься на месте, негодяй?
960
01:20:17,050 --> 01:20:20,430
Почему ты не впускаешь меня, Анджелина?
Я не буду смотреть на тебя.
961
01:20:20,560 --> 01:20:23,900
Прекрати это! - И тогда мы помолвлены!
- Пожалуйста, позвольте мне!
962
01:20:23,940 --> 01:20:27,200
Анджелина, ты меня слышишь?
- Да, я слышаю вас, сэр.
963
01:20:27,450 --> 01:20:31,330
Поскольку придет и
каменщики, чтобы переделать стены...
964
01:20:32,710 --> 01:20:35,340
<Я> Но ты меня слышишь?
Анжелина?
965
01:20:36,170 --> 01:20:38,350
Да, сэр, я слышал. Спокойной ночи!
966
01:20:39,100 --> 01:20:40,220
Спокойной ночи.
967
01:20:41,560 --> 01:20:43,190
Прости меня, ты знаешь.
968
01:20:44,360 --> 01:20:47,360
Спокойной ночи, Ангелина.
Поговорим завтра. ХОРОШО?
969
01:20:52,960 --> 01:20:55,710
Вы видели?
Ты не впустил его.
970
01:20:56,510 --> 01:20:57,630
Почему?
971
01:20:58,600 --> 01:21:00,010
Иди и отвали!
972
01:21:03,150 --> 01:21:05,900
Завтра, когда ты будешь
принеси ему кофе...
973
01:21:06,150 --> 01:21:07,240
Уйди!
974
01:21:09,660 --> 01:21:11,410
Когда ты приносишь кофе...
975
01:21:23,560 --> 01:21:26,400
Доброе утро, сэр.
- Доброе утро, Анджела.
976
01:21:46,060 --> 01:21:49,200
Дети, они делают? Они все еще спят?
- Да.
977
01:22:14,790 --> 01:22:15,870
Здесь.
978
01:22:37,580 --> 01:22:40,670
Не волнуйся, я почищу.
- Анжела! - Сэр!
979
01:22:40,720 --> 01:22:43,850
Анжела! Анжела!
- Сэр, что вы делаете?
980
01:22:44,850 --> 01:22:48,860
Ангелина! - Остановите, пожалуйста. Останавливаться!
- Я не могу остановить себя!
981
01:22:49,070 --> 01:22:53,320
Я не могу остановить себя! - Пожалуйста!
- Ангелина! - Хватит, сэр, хватит!
982
01:22:53,700 --> 01:22:57,870
Ангелина! - Достаточно! Прекрати!
Ради всего святого, прекратите это!
983
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
Достаточно!
Хватит! Хватит!
984
01:23:02,220 --> 01:23:05,970
Я причинил тебе боль?
- И ты не сделал мне добра! - Мне жаль!
985
01:23:06,020 --> 01:23:10,020
Видишь, до чего я дошел?
Я бедняга! - Я прошу прощения!
986
01:23:10,110 --> 01:23:11,780
Нет, я извиняюсь сам.
987
01:23:15,540 --> 01:23:19,040
Ты видишь, что ты сделал?
- "Мне жаль!" «Нет, извини!»
988
01:23:20,170 --> 01:23:24,260
Вы два дебила, вот кто вы!
Ты ни на что не годен!
989
01:23:24,300 --> 01:23:29,150
раз, черт возьми, я восстановлю квартиру!
Давай, двигайся.
990
01:23:29,190 --> 01:23:32,690
Вот они едят, приятного аппетита!
Да, но быстро, ребята!
991
01:23:32,780 --> 01:23:35,830
Поторопитесь, иначе это займет месяц!
Ну давай же!
992
01:23:35,950 --> 01:23:39,420
Моё почтение, сэр.
- Привет. Давай, быстро, быстро!
993
01:23:44,220 --> 01:23:48,560
Дверь, сэр, или за обедом
мы будем есть пыль и пить краску.
994
01:23:49,060 --> 01:23:52,860
Это будет не хуже желчи
Я жру с утра!
995
01:23:53,570 --> 01:23:55,450
Но этого достаточно, ей-богу!
996
01:23:55,740 --> 01:23:59,870
Теперь я пойду к дону Чирилло. я буду
тащи его за шею к моей матери!
997
01:24:00,000 --> 01:24:03,380
Так что покончим с этим! Так вот.
Либо войти, либо выйти!
998
01:24:03,760 --> 01:24:06,340
С ее согласия или без него!
Хорошо?
999
01:24:09,390 --> 01:24:12,860
Да, я вижу, лучше не возвращаться
сегодня вечером, в такую ненастную погоду.
1000
01:24:12,900 --> 01:24:16,990
<Я> Ты счастлив? - Что?
- Ты рад, что мама сказала «да»?
1001
01:24:17,160 --> 01:24:19,660
Да, да. Конечно, я счастлив.
1002
01:24:20,290 --> 01:24:24,010
Поцелуешь меня?
- Но как? Теперь по телефону?
1003
01:24:24,050 --> 01:24:25,880
Давай, дай мне это!
1004
01:24:27,430 --> 01:24:29,140
Назови меня по имени, сейчас же!
1005
01:24:29,180 --> 01:24:32,060
Нет, я не могу. Я не могу называть тебя по имени!
1006
01:24:32,190 --> 01:24:35,190
Увидимся дома.
- Спокойной ночи. До свидания.
1007
01:24:35,400 --> 01:24:38,580
Повесьте трубку. - Нет, ты повесь трубку.
- Нет, клади трубку.
1008
01:24:38,700 --> 01:24:40,960
Нет, повесьте трубку, сэр.
- Нет, ты.
1009
01:24:41,080 --> 01:24:44,710
Хорошо, тогда я сначала кладу трубку.
- Хорошая девочка! - Мне повесить трубку?
1010
01:24:45,210 --> 01:24:47,720
<Я> До свидания.
- Пока, душа моя! - Пока.
1011
01:24:56,820 --> 01:25:01,710
переночуй у бабушки с доном Чирилло.
Он вернется завтра.
1012
01:25:03,000 --> 01:25:04,340
Какой ужас!
1013
01:25:04,380 --> 01:25:08,260
Анжела боится! Она боится!
- Да, я боюсь темноты!
1014
01:25:08,390 --> 01:25:09,970
Так говорил смелый!
1015
01:25:10,010 --> 01:25:13,600
Ну, я бы воспользовался...
- Выйти в такую погоду?
1016
01:25:13,770 --> 01:25:15,270
Это несколько капель!
1017
01:25:15,360 --> 01:25:19,530
Но не говори папе, что меня нет.
сегодня вечером тоже, да? - Хорошо, я не буду.
1018
01:25:20,120 --> 01:25:23,120
Хотя прикройся, да?
- Да, я согласен. Пока.
1019
01:25:23,670 --> 01:25:26,420
А ты, Энзино, в постель
после «Карусели».
1020
01:25:27,420 --> 01:25:30,390
«Да, мама!»
«Как пожелаешь, мама!»
1021
01:25:38,900 --> 01:25:40,410
Ты злишься на меня.
1022
01:25:46,960 --> 01:25:48,210
Ты сердишься?
1023
01:25:50,850 --> 01:25:54,810
Что это такое? Ты не возражаешь, что я женюсь
твой отец? - Какое мне дело!
1024
01:25:59,360 --> 01:26:03,750
Смотри, после этого нам придется остановиться...
- Что прекратить? О чем ты говоришь?
1025
01:26:10,090 --> 01:26:11,390
Боже, свет!
1026
01:26:12,390 --> 01:26:16,650
Нино, пожалуйста, ты пойдешь в
кухню и принести свечи и спички?
1027
01:26:17,860 --> 01:26:18,900
Нино?
1028
01:26:19,740 --> 01:26:20,780
Нино!
1029
01:26:22,530 --> 01:26:23,910
Где ты?
1030
01:26:27,750 --> 01:26:31,050
Не пугай меня!
Ты знаешь, я боюсь темноты!
1031
01:26:37,520 --> 01:26:41,660
Нино, куда ты пропал? Переместите это
свет мне в глаза! Выключите его!
1032
01:26:41,820 --> 01:26:43,530
И не играйте в игры.
1033
01:26:45,910 --> 01:26:48,460
Нино, прекрати это.
Вырежьте это!
1034
01:26:52,340 --> 01:26:53,800
Нино, хватит!
1035
01:26:54,180 --> 01:26:58,560
Слушай, если я тебя поймаю, ты получишь это!
Достаточно! Нино, хватит, пожалуйста.
1036
01:27:01,070 --> 01:27:03,110
Хватит шутить, хватит.
1037
01:27:04,490 --> 01:27:07,960
Нино, умоляю тебя!
Ты знаешь, что я боюсь. Прекрати!
1038
01:27:09,500 --> 01:27:11,630
Прекрати! Не более, не более!
1039
01:27:13,090 --> 01:27:14,140
Достаточно!
1040
01:27:16,890 --> 01:27:19,400
Я боюсь! Прекратите это с этой игрой!
1041
01:27:20,230 --> 01:27:23,280
Я умоляю тебя, этого достаточно.
Прекрати, я боюсь!
1042
01:27:24,870 --> 01:27:27,410
Смотри, если я тебя поймаю, я тебя убью!
1043
01:27:28,620 --> 01:27:32,050
Что ты хочешь сделать?
- Раздевайся и молчи! -Да.
1044
01:27:40,650 --> 01:27:43,700
Имейте в виду, это в последний раз!
Вы понимаете?
1045
01:27:46,080 --> 01:27:47,910
Какой ты негодяй!
1046
01:27:49,080 --> 01:27:51,170
Это семья негодяев!
1047
01:27:51,670 --> 01:27:53,970
Сукин сын! Свинья!
1048
01:27:54,300 --> 01:27:57,350
Смотри, когда я поймаю тебя
Я убью тебя, понимаешь?
1049
01:27:57,470 --> 01:27:58,730
Я убью тебя!
1050
01:28:03,990 --> 01:28:06,620
Посмотри, что мне нужно сделать,
Я был так счастлив!
1051
01:28:06,700 --> 01:28:09,710
Меня устроили!
Я был так счастлив!
1052
01:28:11,750 --> 01:28:14,470
Несчастный!
Свинья!
1053
01:28:14,720 --> 01:28:17,220
Дегенерат и сукин сын!
1054
01:28:17,600 --> 01:28:20,140
Посмотри, что я должен сделать
для этой большой свиньи!
1055
01:28:20,730 --> 01:28:24,110
Он выглядел хорошим мальчиком!
Дегенерат, свинья!
1056
01:28:25,030 --> 01:28:27,370
Он принес мне цветы, он принес!
1057
01:28:27,780 --> 01:28:31,120
Но я убью тебя, понимаешь?
Я убью тебя!
1058
01:28:32,670 --> 01:28:34,130
Я убью тебя!
1059
01:28:36,430 --> 01:28:38,760
И этот бедняк его отца...
1060
01:28:43,440 --> 01:28:46,030
Уродливый негодяй! Будь ты проклят!
1061
01:28:46,070 --> 01:28:48,830
Ты трус! Ты ублюдок!
1062
01:28:48,910 --> 01:28:51,830
Посмотри, что ты заставляешь меня делать!
Ты делаешь из меня шлюху!
1063
01:28:51,920 --> 01:28:55,340
Хорошо, ты хочешь увидеть меня целиком?
Ты хочешь увидеть меня обнаженной?
1064
01:28:55,460 --> 01:29:00,180
все!
Чего еще ты хочешь?
Будь ты проклят!
1065
01:29:16,460 --> 01:29:20,640
Я заставлю тебя за это заплатить! Это
вот как я тебе нравлюсь, да?
1066
01:29:22,770 --> 01:29:23,900
А вот и я!
1067
01:29:25,230 --> 01:29:26,400
А вот и я!
1068
01:30:44,390 --> 01:30:45,560
Верните его!
1069
01:30:45,940 --> 01:30:49,190
Я сказал вернуть его, идиот!
- Нет! Теперь я поиграю с ним!
1070
01:30:49,320 --> 01:30:52,030
Я тебя подвел, да?
Приди и возьми!
1071
01:30:52,200 --> 01:30:54,830
Ты потерял всю свою храбрость, да?
1072
01:30:56,830 --> 01:30:58,840
Дай мне фонарик, немедленно!
1073
01:31:00,170 --> 01:31:03,600
Что, ты больше не хочешь играть?
Давай, Нинуццо!
1074
01:31:04,300 --> 01:31:05,720
Идите сюда! Приходить!
1075
01:31:06,100 --> 01:31:08,480
Нет, я не приду,
верните его сейчас же!
1076
01:31:08,560 --> 01:31:10,860
Я не пойду, если ты
не возвращай!
1077
01:31:10,940 --> 01:31:13,620
Ты не пойдешь? Идите сюда!
Давайте играть!
1078
01:31:13,820 --> 01:31:15,830
Иди, иди, иди сюда!
1079
01:31:17,870 --> 01:31:20,000
Сукин сын! Я поймал тебя!
1080
01:31:20,630 --> 01:31:22,760
Хватит играть, Нинуццо!
1081
01:31:29,480 --> 01:31:32,150
Сейчас ты увидишь, что Ангелина
сделаю тебя.
1082
01:31:36,410 --> 01:31:38,750
Достаточно!
Что ты делаешь?
1083
01:31:39,370 --> 01:31:42,550
Что ты делаешь?
- Трахни меня, ублюдок! Трахни меня!
1084
01:31:46,770 --> 01:31:49,140
Трахни меня.
Мой малыш!
1085
01:31:50,310 --> 01:31:52,570
Бля».
Бля».
1086
01:31:56,660 --> 01:31:57,790
Мой малыш!
1087
01:31:58,290 --> 01:32:01,090
Бля».
Бля».
1088
01:32:01,960 --> 01:32:02,960
Бля».
1089
01:32:07,930 --> 01:32:09,850
Мой малыш! Да!
1090
01:32:10,350 --> 01:32:12,610
Мой малыш! Да!
1091
01:32:28,140 --> 01:32:29,270
Анжела!
1092
01:32:30,140 --> 01:32:31,400
МОЯ любовь!
1093
01:32:36,530 --> 01:32:39,240
Брокколи, брокколи!
1094
01:32:40,790 --> 01:32:44,170
Купите брокколи, хорошая брокколи!
1095
01:32:44,760 --> 01:32:48,050
Я не хочу идти в школу!
- Давай, гуляй!
1096
01:32:50,060 --> 01:32:53,310
Ты большой негодяй!
Кто дал вам лицензию?
1097
01:32:53,310 --> 01:32:56,950
Я, в машине с тобой, все кончено!
- Чирилло, это эмоции.
1098
01:32:57,030 --> 01:32:59,950
И потом, это его вина!
- Итак! - Привет, папа!
1099
01:33:00,040 --> 01:33:02,080
Итак, бабушка дала свое благословение.
1100
01:33:02,210 --> 01:33:04,090
Теперь мы ожидаем только вашего.
1101
01:33:04,210 --> 01:33:06,300
Папа, мама вернулась вчера вечером.
1102
01:33:06,340 --> 01:33:07,430
Дерьмо!
1103
01:33:07,840 --> 01:33:10,850
Он сказал?
- Говорит, что мама вернулась вчера вечером.
1104
01:33:11,180 --> 01:33:12,730
Сука сука!
1105
01:33:13,940 --> 01:33:16,990
Но вы уверены, что не ошибетесь?
- Конечно!
1106
01:33:17,360 --> 01:33:19,620
И она рада этому
ты женишься на Анжеле.
1107
01:33:19,700 --> 01:33:21,620
Не могли бы вы сказать это раньше?
1108
01:33:22,370 --> 01:33:24,750
Игнацио!
- Папа, ты тоже умираешь?
1109
01:33:25,090 --> 01:33:28,640
Игнацио, давай! Теперь, когда ты
должен быть веселым, счастливым!
1110
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
<Я> Как она прекрасна!
Выглядит как ангел!
1111
01:33:36,280 --> 01:33:39,030
Он даже не появляется
что она горничная!
1112
01:33:39,160 --> 01:33:42,870
Как, оно не появляется?
Оказывается, оказывается!
1113
01:33:42,910 --> 01:33:47,010
Однако она изящна и элегантна.
Она классная!
1114
01:33:47,050 --> 01:33:50,390
Конечно, она должна быть
намного моложе его.
1115
01:33:50,680 --> 01:33:53,690
Около тридцати лет!
- Да, это не мало!
1116
01:33:53,770 --> 01:33:56,270
Но это браки, которые...
1117
01:34:15,350 --> 01:34:17,320
Когда умрет, Анджела?
1118
01:34:17,480 --> 01:34:19,860
Что ты говоришь,
глупый? Замолчи!
1119
01:34:23,330 --> 01:34:27,630
Игнацио Ла Брокка, вы принимаете за...
- ...ваша законная жена...
1120
01:34:27,710 --> 01:34:29,840
Ты позволяешь мне это сделать?
- Извини!
1121
01:34:30,010 --> 01:34:33,600
...Анжела Ла Барбера...
- Да. - ...по обряду...
1122
01:34:33,640 --> 01:34:37,230
...по обряду
Римско-католическая церковь? - Да.
1123
01:34:37,770 --> 01:34:38,980
Да?
- Да.
1124
01:34:39,530 --> 01:34:43,540
А ты, Анджела Ла Барбера, ты
возьми для своего законного мужа
1125
01:34:43,620 --> 01:34:47,380
Игнацио Ла Брокка, по словам
обряд Римско-католической церкви?
1126
01:34:47,540 --> 01:34:48,550
Да!
1127
01:34:48,920 --> 01:34:50,670
Объедините правые руки.
1128
01:34:52,800 --> 01:34:54,010
Тогда».
1129
01:34:55,810 --> 01:34:57,150
Увидимся сегодня вечером?
1130
01:34:57,940 --> 01:34:59,190
Я не знаю.
1131
01:34:59,270 --> 01:35:05,580
под именем Patris et Filii
et Spiritus Sancti, аминь.
1132
01:35:06,080 --> 01:35:07,170
Аминь.
1133
01:35:17,980 --> 01:35:20,940
Донна Инес, пожалуйста,
позаботьтесь о детях.
1134
01:35:21,110 --> 01:35:22,490
Я позабочусь!
1135
01:35:28,500 --> 01:35:31,880
Ты знаешь ее?
Это моя кузина Пьера, жена Маттео.
1136
01:35:43,860 --> 01:35:45,780
Сыновья мои, теперь нам пора идти.
1137
01:35:45,910 --> 01:35:49,040
Миссис Коралло, я могу прийти сам.
сегодня вечером дома.
1138
01:35:49,120 --> 01:35:52,170
Теперь вы хозяин дома.
- Да, папа.
1139
01:35:52,300 --> 01:35:53,420
Нино!
1140
01:35:54,550 --> 01:35:55,890
Энзино, иди!
1141
01:35:56,390 --> 01:35:59,060
Помни, веди себя прилично,
послушай папу!
1142
01:35:59,440 --> 01:36:01,570
Антонио, поцелуй Анджелу.
1143
01:36:03,950 --> 01:36:05,820
Давай, обними Анжелу.
1144
01:36:06,830 --> 01:36:09,460
Теперь ты должен позвонить ей
«Мама», понимаешь?
1145
01:36:26,990 --> 01:36:28,750
Поздравляю, мама!
1146
01:36:53,250 --> 01:36:56,680
Английские субтитры от edam17@KG
Май 2013 г.